Переклад тексту пісні Clear History - Inme

Clear History (оригінал)

What you’ve taken from me
I’ll never get back, I lose
What you’ve put me through
Has made these brown eyes see blue
Grey skies excused
Embryos from the womb of our dreams
That we conceived reside in orphanage rooms
In overslept beds fabricated
From two hearts torn in two
I can’t outsmart myself, I can’t repair the damage
I don’t feel too well, I’m struggling to manage
Down to hell I fell, love packed its bags and vanished
No soul left to sell and my starving dreams are famished
Banished here I dwell, no stairs, no secret passage
Begged myself for help, my demons just won’t have it
Addict’s carousel, old habits and lost baggage
Will I live to tell this savage tale upon this ravaged planet?
Though I hate what I’ve been
I can’t believe you want nothing to do with me
It’s all about me
My confessions may be late
For their own funeral awake
But please forgive me, please
I should just say what I mean
I doubt these words will ever be heard
Presently or in a future tense with past regrets
I should’ve run away and given up
So long before you’d had enough
'Cause you deserved more than me
You deserve forever more than I could ever be
I’d knock on heaven’s doors, leave you the only key
Delete our memories, clear all our history
Regain all mystery, reclaim anonymity
I’d leave your destiny, I’d flee your company
You’d never rest with me or know the best of me
I wish I never was ever yours sincerely, you’re clearly
Better off without this lesser half, yours dearly, not me
No no, not me
Exhausted pipe dreams
Of an empty chassis
An engine obsolete

(переклад)

Те, що ти забрав у мене
Я ніколи не повернуся, я програю
Те, через що ви мене довели
Змусила ці карі очі бачити блакитні
Вибачте сіре небо
Ембріони з лона нашої мрії
Те, що ми задумали, перебуває в кімнатах сирітського будинку
У проспали ліжка виготовлені
Від двох сердець, розірваних на два
Я не можу перехитрити себе, я не можу виправити пошкодження
Я почуваюся не дуже добре, мені важко впоратися
Я впав у пекло, кохання зібрало валізи й зникло
Жодної душі не залишилося, щоб продати, і мої голодні мрії зголодніли
Вигнаний тут, я живу, без сходів, без таємного проходу
Просив себе про допомогу, мої демони її просто не знатимуть
Карусель наркомана, старі звички та втрачений багаж
Чи доживу я, щоб розповісти цю дику історію на цій спустошеній планеті?
Хоча я ненавиджу те, чим я був
Не можу повірити, що ти не хочеш мати зі мною нічого спільного
Це все про мене
Мої зізнання можуть бути пізніми
Для власного похорону прокинулися
Але, будь ласка, вибач мені, будь ласка
Я повинен просто сказати те, що я маю на увазі
Сумніваюся, що ці слова коли-небудь будуть почуті
Зараз або у майбутньому часі з минулим жалем
Мені слід було втекти й здатися
Задовго до того, як ви наїлися
Бо ти заслужив більше, ніж я
Ти заслуговуєш назавжди більше, ніж я міг би бути
Я б постукав у двері неба, залишив тобі єдиний ключ
Видалити наші спогади, очистити всю нашу історію
Повернути всю таємницю, повернути анонімність
Я б покинув твою долю, я б утік із твого товариства
Ти ніколи не відпочиваєш зі мною і не знаєш мене найкращого
Бажаю, щоб я ніколи не був твоїм щиро, це зрозуміло
Краще без цієї меншої половинки, твоє любе, а не мені
Ні, ні, не я
Виснажені неспроможні мрії
Порожнього шасі
Застарілий двигун