Переклад тексту пісні Tightrope - Ingrid Chavez

Tightrope (оригінал)

I’m on a tight rope
Got my eyes on the black crows flying
The dogs are barking
And the fat cat’s a crying…
It’s late now and i should be sleeping
But my mind has a mind of it’s own
And that monkey don’t want to be alone
God are you watching?
God can you hear me?
If you shine a little light my way
You’ll see the trouble I’m in
No prayer can save me now
I sold my soul to the devil himself
And now
I need a miracle
To deliver me
I’ve burned my bridges
Now i’m living on borrowed time
Come april that devil’s comin'
Gonna take my last dollar and dime
I’d place my faith in the weather
But the storm has a storm of it’s own
I face another winter all alone
God are you watching?
God can you hear me?
If you shine a little light my way
You’ll see the trouble I’m in
No prayer can save me now
I sold my soul to the devil himself
And now
I need a miracle
To deliver me
I’m on a tightrope
And i don’t want to fall
So when you get this message
Could you
Give me a call?
God are you watching?
God can you hear me?
If you shine a little light my way
You’ll see the trouble I’m in
No prayer can save me now
I sold my soul to the devil himself

(переклад)

Я на натягнутій мотузці
Я подивився на чорних ворон, що летять
Собаки гавкають
А товстий кіт — плаче…
Зараз пізно, і я маю спати
Але мій розум має власний розум
І ця мавпа не хоче бути самою
Боже, ти дивишся?
Боже, ти мене чуєш?
Якщо ти освітлюєш мій шлях
Ви побачите, в якій біді я потрапив
Зараз жодна молитва не врятує мене
Я продав душу самому дияволу
І зараз
Мені потрібне чудо
Щоб доставити мене
Я спалив свої мости
Тепер я живу на позичений час
У квітні приходить диявол
Я візьму мій останній долар і копійку
Я вірив би в погоду
Але буря має власну бурю
Ще одну зиму я переживу сам
Боже, ти дивишся?
Боже, ти мене чуєш?
Якщо ти освітлюєш мій шлях
Ви побачите, в якій біді я потрапив
Зараз жодна молитва не врятує мене
Я продав душу самому дияволу
І зараз
Мені потрібне чудо
Щоб доставити мене
Я на натягнутому канаті
І я не хочу впасти
Тож коли ви отримаєте це повідомлення
Можеш ти
Зателефонуйте мені?
Боже, ти дивишся?
Боже, ти мене чуєш?
Якщо ти освітлюєш мій шлях
Ви побачите, в якій біді я потрапив
Зараз жодна молитва не врятує мене
Я продав душу самому дияволу