Переклад тексту пісні A Flutter and Some Words - Ingrid Chavez

A Flutter and Some Words (оригінал)

snow falls
another cold day
waiting for spring
waiting for him
he is a gold thread
pulling me thru
the long winter
I want to tell him
how I feel when I’m falling
how my heart races
just to know that he’s calling
But I don’t want to scare him
overwhelm him
he’s a strange bird
so I take it slowly
just a flutter and some words
my words are embers
warming him thru
another cold december
when he’s awake
another sleepless night
i know he’s thinking of me
I want to ask him
if he feel like he’s falling
does his heart race
just to know that he’s calling me
but I don’t want to scare him
overwhelm him
he’s a strange bird
so i takes it slowly
just a flutter and some words

A Flutter and Some Words (переклад)

випадає сніг
ще один холодний день
чекаю весни
чекає на нього
він — золота нитка
тягне мене крізь
довга зима
Я хочу сказати йому
як я відчуваю, коли падаю
як моє серце б’ється
просто щоб знати, що він дзвонить
Але я не хочу його лякати
пригнічувати його
він дивний птах
тому я приймаю повільно
лише тріпотіння та кілька слів
мої слова — вугілля
зігріваючи його
ще один холодний грудень
коли він прокинувся
ще одна безсонна ніч
я знаю, що він думає про мене
Я хочу у нього запитати
якщо він відчуває, що падає
його серце б'ється
просто щоб знати, що він дзвонить мені
але я не хочу його лякати
пригнічувати його
він дивний птах
тому я приймаю це повільно
лише тріпотіння та кілька слів