Переклад тексту пісні Memories of Flying - Ingrid Chavez

Memories of Flying (оригінал)

You smoke to think straight
Drink to stay numb
Thoughts circle round and round
Until night comes
And she takes you into her dark womb
Where broken dreams turn to night terrors
Where you feel safe
In the silence of shadows
Where the lines between heaven and hell
Are a blur
When morning comes
You can see by the light in her eyes
She’s waiting for you to wake up
To the dreams that keep you alive
Nothing really matters
If you don’t want to face
The depth of your fears
Memories of flying
Now you’re just running
Afraid to commit
Afraid to be loved
Weighted and sinking
In the deep sea of you
You’re a beautiful, beautiful mess
Memories of flying
Now you’re just running
Now you’re just running
Just running
Memories of flying
Now you’re just running
(I can’t do this with you anymore)
Wake up!

Memories of Flying (переклад)

Ви курите, щоб думати правильно
Випийте, щоб залишитися заціпенішим
Думки кружляють
Поки не настала ніч
І вона бере вас у своє темне лоно
Де розбиті сни перетворюються на нічні жахи
Де почуваєшся в безпеці
У тиші тіней
Де межі між раєм і пеклом
Є розмиттям
Коли настане ранок
Ви бачите за світлом у її очах
Вона чекає, коли ти прокинешся
До мр, які тримають вас в живих
Ніщо насправді не має значення
Якщо ви не хочете зустрічати
Глибина ваших страхів
Спогади про політ
Тепер ти просто бігаєш
Боїтеся зобов’язатися
Боїтеся бути любими
Зважений і тонучий
У твоєму глибокому морі
Ви гарний, красивий безлад
Спогади про політ
Тепер ти просто бігаєш
Тепер ти просто бігаєш
Просто біг
Спогади про політ
Тепер ти просто бігаєш
(Я не можу більше це робити з вами)
Прокидайся!