| There’s a hush about a subject
| Про предмет мовчання
|
| In the evening when we fool ourselves
| Увечері, коли ми обдурюємо себе
|
| A muted lover’s symphony
| Приглушена симфонія коханця
|
| Lorelei, in you, discretions lay
| Лорелей, у вас — розсуд
|
| And they’re killing me
| І вони мене вбивають
|
| So if my life was something better
| Тож якби моє життя було чимось кращим
|
| Like a hunter for his maiden
| Як мисливець на свою діву
|
| And I brought home everything I could
| І я приніс додому все, що міг
|
| Would that be enough to hold you, babe?
| Невже цього було б достатньо, щоб утримати тебе, дитинко?
|
| I don’t think it would, oh no
| Я не думаю, що це було б, о ні
|
| Moving on gracefully, I was second best
| Граціозно рухаючись далі, я був другим кращим
|
| And to see the ease in which you left, I must confess
| І щоб побачити легкість, з якою ви пішли, я мушу зізнатися
|
| It tore my heart in two, over you
| Воно розірвало моє серце надвоє, над тобою
|
| And the hardest part was leaving too
| І найважче було теж піти
|
| So if you find another lover
| Тож якщо ви знайдете іншого коханця
|
| Darling, don’t run for cover
| Люба, не бігай у прикриття
|
| Just stand your ground, let it all fall down
| Просто стійте на своєму, нехай все впаде
|
| But you can’t be the queen of hearts, girl
| Але ти не можеш бути королевою сердець, дівчино
|
| Without your crown, no no
| Без корони – ні
|
| Oh and moving on gracefully, I was second best
| О, і продовжуючи витончено, я був другим кращим
|
| And to see the ease in which you left, I must confess
| І щоб побачити легкість, з якою ви пішли, я мушу зізнатися
|
| It tore my heart in two, over you
| Воно розірвало моє серце надвоє, над тобою
|
| And the hardest part was leaving too
| І найважче було теж піти
|
| Oh and moving on gracefully, I was second best
| О, і продовжуючи витончено, я був другим кращим
|
| And to see the ease in which you left, I must confess
| І щоб побачити легкість, з якою ви пішли, я мушу зізнатися
|
| It tore my heart in two, over you
| Воно розірвало моє серце надвоє, над тобою
|
| Oh, but now I’m brave enough to see the silence in
| О, але тепер я достатньо сміливий, щоб побачити тишу
|
| The way your eyes cast aside our promises
| Те, як ваші очі відкидають наші обіцянки
|
| And I’ve finally found a way, to turn to you and say
| І я нарешті знайшов способ звернутися до вас і сказати
|
| That the hardest part was yesterday | Найважче було вчора |