Переклад тексту пісні Those Three Words - Ingram Hill

Those Three Words (оригінал)

I’ve never been good at saying what I feel
I’m not a man who wears his heart out on his sleeve
Every time I get my chance when you’re right there next to me
I just freeze up, get so nervous, unable to speak
I’ve waited so long, I’ve just got to say
Everyday’s brighter when you walk in the room
You’re like a nice, cool breeze in the middle of June
You’re all the best that my dreams are made of
The way that you move, the way that you laugh
Makes my heart just beat right out of my chest
I want you to see that you’re all I need
You could be my baby if I just say those three words
I told myself this morning today’s the one
Just like every other day that I’ve known you
Rehearsing every cliché I know, even make up some of my own
But they all just seem so trivial, even though they are the truth
I just got to find a way to tell you that it’s real
Everyday’s brighter when you walk in the room
You’re like a nice, cool breeze in the middle of June
You’re all the best that my dreams are made of
The way that you move in that pretty sundress
Makes my knees so weak, it scares me to death
I want you to see that you’re all I need
You could be my baby if I just say those three words
Tomorrow’s almost here, and I’ll give another try
I hope that when I do, forever you’ll be mine

(переклад)

Я ніколи не вмів говорити те, що відчуваю
Я не людина, яка носить своє серце на рукаві
Кожен раз, коли я отримую свій шанс, коли ти поруч зі мною
Я просто завмираю, так нервую, не можу говорити
Я так довго чекав, я просто повинен сказати
Щодня світліше, коли ви входите в кімнату
Ти як приємний прохолодний вітер у середині червня
Ти все найкраще, з чого складаються мої мрії
Те, як ти рухаєшся, як ти смієшся
Моє серце просто б’ється з грудей
Я хочу, щоб ви бачили, що ви все, що мені потрібно
Ти можеш стати моєю дитиною, якщо я просто скажу ці три слова
Я сказав собі сьогодні вранці, сьогодні той
Як і кожен другий день, коли я тебе знав
Повторюю кожне відоме мені кліше, навіть придумую власне
Але всі вони здаються такими дріб’язковими, хоча це правда
Мені просто потрібно знайти спосіб сказати вам, що це справді
Щодня світліше, коли ви входите в кімнату
Ти як приємний прохолодний вітер у середині червня
Ти все найкраще, з чого складаються мої мрії
Як ти рухаєшся в тому гарному сарафані
Зробить мої коліна такими слабкими, що мене лякає до смерті
Я хочу, щоб ви бачили, що ви все, що мені потрібно
Ти можеш стати моєю дитиною, якщо я просто скажу ці три слова
Завтра вже майже, і я спробую ще раз
Сподіваюся, що коли я це зроблю, ти назавжди залишишся моїм