Переклад тексту пісні The Ridge - Information Society

The Ridge (оригінал)

The holy girl is our focus
She’s the story of us all
She can feel our eyes upon her
And the hope that she will fall
On her left so warm and honey-sweet
Like a jealous loving friend
On her right such a steep cold and lonely climb
The clinging threat of rejection
And the thought of her imperfections
She says she’s nowhere near the end yet
And she makes no guarantees
She’s comfortable with failure
And her blood may one day freeze
And in her iodine stretch
Her eyes recede and roll away
She knows she’s where nothing can reach her now
Beyond where you can see
Beyond where she wants to be She walks the ridge
So glassy sharp
You can’t find her now
You can’t speak to her now
She’s going out again
One day she was a child
She could touch the sun somehow
She was held in the arms of the galaxy
And that child is with her now
And in her cobalt moments
She’ll show that she’s afraid
Her hands reach out and grasp at you
But she’s falling further
Falling further in the churning dark slide
She walks the ridge
So glassy sharp
You can’t find her now
You can’t speak to her now
She’s closing off again
Now she’s walking slowly onward
Through the garden you can’t know
Her dance so beautiful so twisted
A spinning madness in the snow
She’s got a black hole in there with her
She’s got the sun all in there too
They’re her partners in her eternal dance
She’s not aware of time moving past her
She’s not aware of getting any further
She walks the ridge
So glassy sharp
You can’t find her now
You can’t speak to her now
She’ll never cry again

(переклад)

Свята дівчина — наш центр уваги
Вона — історія нас усіх
Вона відчуває на собі наші очі
І надія, що вона впаде
Зліва від неї так тепло і солодко, як мед
Як ревнивий люблячий друг
Праворуч від неї такий крутий холодний і самотній підйом
Погроза відмови
І думка про її недосконалості
Каже, що ще не наближається до кінця
І вона не дає жодних гарантій
Вона задоволена невдачами
І її кров може одного дня замерзнути
І в йодній розтяжці
Її очі відступають і відкочуються
Вона знає, що зараз ніщо не може досягти її
Поза тим, де ви можете побачити
Поза тим, де вона хоче бути Вона йде хребтом
Такий скляний гострий
Ви не можете знайти її зараз
Ви не можете говорити з нею зараз
Вона знову виходить
Одного разу вона була дитиною
Вона могла якось торкнутися сонця
Її тримали в обіймах галактики
І ця дитина зараз з нею
І в її кобальтових моментах
Вона покаже, що боїться
Її руки простягаються й хапаються за вас
Але вона падає далі
Подальше падіння в бурхливому темному гірці
Вона йде хребтом
Такий скляний гострий
Ви не можете знайти її зараз
Ви не можете говорити з нею зараз
Вона знову закривається
Тепер вона повільно йде вперед
Через сад ти не можеш знати
Її танець такий гарний, закручений
Крутяче божевілля в снігу
З нею у неї чорна діра
У неї також все сонце
Вони її партнери в її вічному танці
Вона не усвідомлює, що час проходить повз неї
Вона не знає про те, що йти далі
Вона йде хребтом
Такий скляний гострий
Ви не можете знайти її зараз
Ви не можете говорити з нею зараз
Вона більше ніколи не заплаче