Переклад тексту пісні Something In The Air - Information Society

Something In The Air (оригінал)

There’s somthing strange going on right here.
I can’t explain what’s going on right here.
There’s that look to every street,
And my heart just skipped a beat.
I feel like there’s someone watching.
And I feel like there’s someone listening.
I’m all alone, and the night surrounds me,
But I feel that something’s found me.
There’s something in the air,
And girl, you drive me wild.
You can turn me on all night.
Something in the air,
You treat me like a child.
You can lead me on all night.
There’s a touch I’ve never felt before.
There’s a song I’ve never heard before.
There’s a light in every window,
And a fire behind every door.
I feel like there’s someone watching.
And I feel like there’s someone listening.
I’m with you, and your warmth surrounds me,
And I feel that love has found me.
Something in the air,
And girl, you drive me wild.
You can turn me on all night.
Something in the air,
You treat me like a child.
You can lead me on all night.

(переклад)

Тут відбувається щось дивне.
Я не можу пояснити, що тут відбувається.
Такий погляд на кожній вулиці,
І моє серце просто забилося.
Я відчуваю, що хтось дивиться.
І я відчуваю, що хтось мене слухає.
Я зовсім один, і ніч оточує мене,
Але я відчуваю, що щось мене знайшло.
Щось у повітрі,
І дівчино, ти зводить мене з розуму.
Ти можеш увімкнути мене на всю ніч.
Щось у повітрі,
Ти ставишся до мене як до дитини.
Ви можете вести мене всю ніч.
Є дотик, якого я ніколи раніше не відчував.
Є пісня, яку я ніколи раніше не чув.
У кожному вікні є світло,
І вогонь за кожними дверима.
Я відчуваю, що хтось дивиться.
І я відчуваю, що хтось мене слухає.
Я з тобою, і твоє тепло оточує мене,
І я відчуваю, що любов знайшла мене.
Щось у повітрі,
І дівчино, ти зводить мене з розуму.
Ти можеш увімкнути мене на всю ніч.
Щось у повітрі,
Ти ставишся до мене як до дитини.
Ви можете вести мене всю ніч.