Переклад тексту пісні Express Yourself - Information Society

Express Yourself (оригінал)

She takes him in her arms
She kisses his face and lips
There’s only one woman in the world
One woman with many faces
She takes him in her arms
She kisses his face and lips
Don’t go for second best baby
Put your love to the test
You know, you know, you’ve got to
Make her express how she feels
And maybe then you’ll know your love is real
You don’t need diamond rings
Or eighteen karat gold
Fancy cars that go very fast
You know they never last, no, no
What you need is a big strong hand
To lift you to your higher ground
Make you feel like a king on a throne
Make her love you till you can’t come down
Don’t go for second best baby
Put your love to the test
You know, you know, you’ve got to
Make her express how she feels
Then you’ll know your love is real
There’s only one woman in the world
One woman with many faces
Long stemmed roses are the way to your heart
But she needs to start with your head
Satin sheets are very romantic
What happens when you’re not there
You deserve the best in life
So if the time isn’t right then move on
Second best is never enough
You’ll do much better baby on your own
Don’t go for second best baby
Put your love to the test
You know, you know, you’ve got to
Make her express how she feels
Then you’ll know your love is real
Express yourself (There's only one woman in the world)
You’ve got to make her
Express herself (One woman with many faces)
Hey, hey, hey, hey
So if you want it right now, make her show you how (There's only one woman in
the world)
Express what she’s got, oh baby ready or not (One woman with many faces)
And when you’re gone she might regret it
And think about the love she once had
Try to carry on, but she just won’t get it
She’ll be back on her knees
To express herself
You’ve got to make her
Express herself
Hey, hey
There’s only one woman in the world
One woman with many faces
Don’t go for second best baby
Put your love to the test
You know, you know, you’ve got to
Make her express how she feels
Then you’ll know your love is real
Express yourself
You’ve got to make her
Express herself
Hey, hey, hey, hey
So if you want it right now, make her show you how (There's only one woman in
the world)
Express what she’s got, oh baby ready or not (One woman with many faces)
Express yourself
Respect yourself
Hey hey
So if you want it right now, better make her show you how
Express what she’s got, oh baby ready or not
Express yourself (There's only one woman in the world)
One woman with many faces
She takes him in her arms
She kisses his face and lips
She takes him in her arms
She kisses his face and lips
She takes him in her arms (There's only one woman in the world)
She kisses his face and lips (One woman with many faces)
She takes him in her arms (There's only one woman in the world)
She kisses his face and lips (One woman with many faces)

(переклад)

Вона бере його на руки
Вона цілує його обличчя та губи
У світі є лише одна жінка
Одна жінка з багатьма обличчями
Вона бере його на руки
Вона цілує його обличчя та губи
Не шукайте другої найкращої дитини
Перевірте свою любов
Ти знаєш, знаєш, ти повинен
Змусьте її висловити свої почуття
І, можливо, тоді ви дізнаєтеся, що ваша любов справжня
Вам не потрібні кільця з діамантами
Або вісімнадцятикаратне золото
Вишукані автомобілі, які їдуть дуже швидко
Ви знаєте, що вони ніколи не тривають, ні, ні
Вам потрібна велика сильна рука
Щоб підняти вас на ваше вище місце
Нехай ви відчуєте себе королем на троні
Зробіть так, щоб вона любила вас, поки ви не зможете зійти
Не шукайте другої найкращої дитини
Перевірте свою любов
Ти знаєш, знаєш, ти повинен
Змусьте її висловити свої почуття
Тоді ви дізнаєтеся, що ваша любов справжня
У світі є лише одна жінка
Одна жінка з багатьма обличчями
Троянди з довгими стеблами – це шлях до вашого серця
Але вона повинна почати з вашої голови
Атласні простирадла дуже романтичні
Що відбувається, коли тебе немає
Ви заслуговуєте на найкраще в житті
Тож якщо час не настав, рухайтеся далі
Другого найкращого ніколи не вистачає
Ви самі зробите набагато краще дитину
Не шукайте другої найкращої дитини
Перевірте свою любов
Ти знаєш, знаєш, ти повинен
Змусьте її висловити свої почуття
Тоді ви дізнаєтеся, що ваша любов справжня
Висловіть себе (у світі лише одна жінка)
Ви повинні змусити її
Виразити себе (Одна жінка з багатьма обличчями)
Гей, гей, гей, гей
Тож якщо ви хочете це прямо зараз, змусьте її показати вам, як (тут лише одна жінка
світ)
Скажіть, що вона має, готова чи ні (Одна жінка з багатьма обличчями)
І коли ти підеш, вона може пошкодувати про це
І подумай про любов, яку вона колись мала
Спробуйте продовжити, але вона просто не отримає цього
Вона знову стане на коліна
Щоб виразитися
Ви повинні змусити її
Виразити себе
Гей, гей
У світі є лише одна жінка
Одна жінка з багатьма обличчями
Не шукайте другої найкращої дитини
Перевірте свою любов
Ти знаєш, знаєш, ти повинен
Змусьте її висловити свої почуття
Тоді ви дізнаєтеся, що ваша любов справжня
виражатися
Ви повинні змусити її
Виразити себе
Гей, гей, гей, гей
Тож якщо ви хочете це прямо зараз, змусьте її показати вам, як (тут лише одна жінка
світ)
Скажіть, що вона має, готова чи ні (Одна жінка з багатьма обличчями)
виражатися
Поважайте себе
Гей, гей
Тож якщо ви хочете це прямо зараз, краще змусьте її показати вам, як це зробити
Скажіть, що вона має, готова чи ні
Висловіть себе (у світі лише одна жінка)
Одна жінка з багатьма обличчями
Вона бере його на руки
Вона цілує його обличчя та губи
Вона бере його на руки
Вона цілує його обличчя та губи
Вона бере його на руки (У світі є лише одна жінка)
Вона цілує його обличчя і губи (Одна жінка з багатьма обличчями)
Вона бере його на руки (У світі є лише одна жінка)
Вона цілує його обличчя і губи (Одна жінка з багатьма обличчями)