Переклад тексту пісні What's on Your Mind? (Pure Energy) - Information Society

What's on Your Mind? (Pure Energy) (оригінал)

I wanna know
What you’re thinking.
There are some things you can’t hide.
I wanna know
What you’re feeling.
Tell me what’s on you mind.
Here i am in silence,
Looking round without a clue.
I find myself along again.
All alone with you.
I can see behind your eyes,
The things that i don’t know.
If you hide away from me,
How can our love grow?
I wanna know
What you’re thinking.
There are some things you can’t hide.
I wanna know
What you’re feeling.
Tell me what’s on your mind.
I know I could break you down,
But what good would it do?
I could surely never know
That what you say is true.
Here i am in silence,
It’s a game i have to play.
You and i in silence.
With nothing else to say.
I wanna know
What you’re thinking.
There are some things you can’t hide.
I wanna know
What you’re feeling.
Tell me what’s on your mind.
I wanna know
What you’re thinking.
There are some things you can’t hide.
I wanna know
What you’re feeling.
Tell me what’s on your mind.
I wanna know
What you’er thinking.
There are some things you can’t hide.
I wanna know
What you’re feeling.
Tell me what’s on your mind.

What's on Your Mind? (Pure Energy) (переклад)

Я хочу знати
про що ти думаєш.
Є речі, які ви не можете приховати.
Я хочу знати
те, що ви відчуваєте.
Скажіть, що у вас на думці.
Ось я в тиші,
Озираючись без уявлення.
Я знову знаходжуся разом.
З тобою наодинці.
Я бачу за твоїми очима,
Речі, яких я не знаю.
Якщо ти ховаєшся від мене,
Як може рости наша любов?
Я хочу знати
про що ти думаєш.
Є речі, які ви не можете приховати.
Я хочу знати
те, що ви відчуваєте.
Скажіть, що у вас на думці.
Я знаю, що можу зламати тебе,
Але яку користь це дасть?
Я ніколи не міг знати
Те, що ви кажете, правда.
Ось я в тиші,
Це гра, в яку я му грати.
Ти і я в мовчанні.
Більше нічого не сказати.
Я хочу знати
про що ти думаєш.
Є речі, які ви не можете приховати.
Я хочу знати
те, що ви відчуваєте.
Скажіть, що у вас на думці.
Я хочу знати
про що ти думаєш.
Є речі, які ви не можете приховати.
Я хочу знати
те, що ви відчуваєте.
Скажіть, що у вас на думці.
Я хочу знати
Про що ти думаєш.
Є речі, які ви не можете приховати.
Я хочу знати
те, що ви відчуваєте.
Скажіть, що у вас на думці.