Переклад тексту пісні Attitude - Information Society

Attitude (оригінал)

Johnny moved to this big town
To be who he could be
But the tough guys on the sidewalk
They don’t want him to be free
But he knows he has the power
He knows someday they’ll be dead
The can’t get him to turn around
He keeps walking straight ahead
'Cuz he’s got attitude
And it will get him through
And he’s got attitude
And it will see him though
Backstage Mary
She grew up with nothing but hunger in her purse
All the fancy ladies tell her
«You'll only go from bad to worse.»
But she just keeps on believing
She tells them she’s doing fine
They get rich while she gets smart
She’s growing stronger all the time
'Cuz she’s got attitude
And it will get her through
And she’s got attitude
And it will see her through
Everybody knows who «they» are
They need no address
They make sure things are going their way
And the country’s in a mess
As they buy that land, start that war
Keep those people poor
They don’t care if people aren’t
Going to take it anymore
And they’ve got attitude
And it will get them through
And they’ve got attitude
And it will see them through

(переклад)

Джонні переїхав у це велике місто
Бути тим, ким він міг бути
Але круті хлопці на тротуарі
Вони не хочуть, щоб він був вільним
Але він знає, що має силу
Він знає, що колись вони загинуть
Це не може змусити його розвернутися
Він продовжує йти прямо
«Тому що він має ставлення
І це дозволить йому пройти
І він має ставлення
І це побачить його
За лаштунками Мері
Вона росла без нічого, крім голоду в сумочці
Усі вишукані дами кажуть їй
«Ви будете переходити від поганого до гіршого».
Але вона продовжує вірити
Вона каже їм, що у неї все добре
Вони стають багатими, а вона розумною
Вона весь час стає сильнішою
«Тому що вона має ставлення
І це доведе її до кінця
І вона має ставлення
І це доведе її до кінця
Усі знають, хто такі «вони».
Їм не потрібна адреса
Вони переконані, що справи йдуть своїм шляхом
І країна в безладі
Коли вони куплять цю землю, розпочніть цю війну
Тримайте цих людей бідними
Їм байдуже, якщо це не люди
Буду більше приймати це
І вони мають ставлення
І це дозволить їм пройти
І вони мають ставлення
І це доведе їх до кінця