Переклад тексту пісні On The Outside - Information Society

On The Outside (оригінал)

Still dark outside the window
Fucking alarm clock, start the day in fear
It’s not the fun or any sense of community
They’re just trying to dull the pain
The scientists say that it’s a Different animal altogether
And driven by forces deep
Within the chest that won’t let it sleep and…
See the arm is sliced and
See the taken life and
See emaciation
Little scars are showing
On the outside
So now they’ve grown up in these
Brilliantly beautiful sterile communities
Floating like the sleepers through the
Flowers and emptiness, the boring futility
So now they’re educated
12 years of chains and lost opportunities
What they have learned is how to Jump when the bell rings and fear the breakdown
See the pain inflicted and
See the vein restricted and
See the pain inside
Caressed, unfolded, delivered
To the outside
It’s known that nothing can be done
There’s just no room for the unconverted
It’s known that anything is possible
But there’s nothing worth doing here
See the forgotten sun and
See the forsaken ones and
See them driving cars
As big as they are, as fast as they’ll go and
See the eyes turned in and
See cigarette-burnt skin and
See self-loathing love
Assumed, turned up, and used
On the outside

On The Outside (переклад)

За вікном все ще темно
Проклятий будильник, починай день із страху
Це не розвага чи будь-яке почуття спільноти
Вони просто намагаються притупити біль
Вчені кажуть, що це зовсім інша тварина
І керований глибокими силами
У скрині, яка не дає їй спати, і…
Дивіться, рука розрізана і
Побачити відібране життя і
Бачити схуднення
З’являються маленькі шрами
Зовні
Тож тепер вони виросли в ці
Геніально красиві стерильні спільноти
Пливе, як шпали крізь
Квіти і порожнеча, нудна марність
Тож тепер вони освічені
12 років ланцюгів і втрачених можливостей
Вони навчилися як стрибати, коли дзвонить дзвінок, і боятися поломки
Побачити завданий біль і
Дивіться вена обмежена і
Побачити біль всередині
Пестили, розгортали, доставляли
Зовні
Відомо, що нічого не можна зробити
Просто немає місця для ненавернених
Відомо, що все можливо
Але тут нічого не варто робити
Побачити забуте сонце і
Дивіться покинутих і
Подивіться, як вони їздять на машинах
Наскільки вони великі, настільки швидкі, наскільки вони йдуть і
Подивіться очі, повернуті всередину і
Дивіться обгорілу шкіру і
Бачити ненависну любов
Припустив, з’явився і використав
Зовні