Переклад тексту пісні Now That I Have You - Information Society

Now That I Have You (оригінал)

This is how it should be done
Hit me
You’ve got to believe there’s something inside of me
That makes me feel this way
You’ve got to believe that you’re still a part of me
Today
But telling a tale cannot be like living it
No matter what you say
And talking of love cannot be like giving it
Away
I know and you know, the voices are calling
Now that I have you
Whatever in the world can I do
Now that I have you
Whoever in the world could say it’s not true
Now that I have you
Pump up the bass
I wonder how much of our life is memory
Remember yesterday
I’m hoping to God you don’t believe everything
I say
Remembering every part of our history
A year is like a day
You got to believe that things won’t always be
This way
I know and you know, the voices are calling
The walls are falling
For my love and your love, I got to keep stalling
Now that I have you
Whatever in the world can I do
Now that I have you
Whoever in the world could say it’s not true
Now that I have you
Now bust some like this
Now that I have you
Now that I have you
Now that I have you
Whatever in the world can I do
Now that I have you
Whoever in the world could say it’s not true
Now that I have you
There’s nothing in the world could get in the way
Now that I have you
So why do I keep saying not today
Now that I have you
Whatever in the world can I do
Now that I have you
Whoever in the world could say it’s not true
Now that I have

(переклад)

Ось як це потрібно робити
Вдар мене
Ви повинні вірити, що в мені щось є
Це змушує мене так відчувати
Ви повинні вірити, що ви все ще є частиною мене
Сьогодні
Але розповідати казку не може бути так само, як жити нею
Що б ви не говорили
І говорити про кохання не можна так само, як дарувати його
Подалі
Я знаю, і ви знаєте, голоси кличуть
Тепер, коли у мене є ти
Все, що в світі я можу зробити
Тепер, коли у мене є ти
Хто б у світі не міг сказати, що це неправда
Тепер, коли у мене є ти
Підвищте баси
Цікаво, скільки в нашому житті — це пам’ять
Згадайте вчорашній день
Я сподіваюся на Бога, що ви не всьому вірите
Я кажу
Пам’ятаємо кожну частину нашої історії
Рік як день
Ви повинні вірити, що все буде не завжди
Сюди
Я знаю, і ви знаєте, голоси кличуть
Стіни падають
Заради моєї і твоєї любові я мушу продовжувати зволікати
Тепер, коли у мене є ти
Все, що в світі я можу зробити
Тепер, коли у мене є ти
Хто б у світі не міг сказати, що це неправда
Тепер, коли у мене є ти
А тепер розберіть таких
Тепер, коли у мене є ти
Тепер, коли у мене є ти
Тепер, коли у мене є ти
Все, що в світі я можу зробити
Тепер, коли у мене є ти
Хто б у світі не міг сказати, що це неправда
Тепер, коли у мене є ти
Ніщо в світі не може завадити
Тепер, коли у мене є ти
Тож чому я відповідаю не сьогодні
Тепер, коли у мене є ти
Все, що в світі я можу зробити
Тепер, коли у мене є ти
Хто б у світі не міг сказати, що це неправда
Тепер у мене є