Переклад тексту пісні Mirrorshades - Information Society

Mirrorshades (оригінал)

Here are a few notes from the underground.
Load them at your pleasure.
These are the dusty pictures that i found
While on my search for treasure.
Here is the hazy vision that i saw,
Here’s what she said to me:
For a scientist i am too raw
I know all about you can’t you see?
She said don’t be making no provocation
Unless you’re ready to handle the nation
I’m cold and i’m bold and i don’t do what i’m told.
She wore mirrorshades.
And i can’t explain the thing about her mirrorshades.
But i know that i can’t live without her mirrorshades.
And i kind of lose my mind about her mirrorshades.
And the strange attractors that surround her.
Remember as you bust north at her call,
That you can never doubt it.
No matter what you cannot have it all,
'cuz she leaves home without it.
But in the darkness where we both were caught,
In the heartbeat of el nido.
I had a vhs for her to slot
And now i never want to go.
She said «now you’re here, you’ve got to show and prove,
And do that dance until it don’t move.
The phone doesn’t work so you won’t be calling home.»
She wore mirrorshades.
And i can’t explain the thing about her mirrorshades.
But i know that i can’t live without her mirrorshades.
And i kind of lose my mind about her mirrorshades.
And the strange attractors that surround her.
She was so absolutely digital,
To jack in now was wrong.
But cupid punches deck with chemicals
While dark madonna sings her song.
She wore mirrorshades.
And i can’t explain the thing about her mirrorshades.
But i know that i can’t live without her mirrorshades.
And i kind of lose my mind about her mirrorshades.
And the strange attractors that surround her.
Mirrorshades.

(переклад)

Ось кілька нотаток з підпілля.
Завантажуйте їх на свій розсуд.
Це запилені фотографії, які я знайшов
Під час мого пошуку скарбів.
Ось туманне бачення, яке я бачив,
Ось що вона сказала мені:
Для вченого я занадто сирий
Я знаю все про вас, хіба ви не бачите?
Вона сказала, що не роби жодних провокацій
Якщо ви не готові впоратися з нацією
Я холодний, я сміливий, і я не роблю те, що мені кажуть.
Вона носила дзеркальні штори.
І я не можу пояснити, що з її дзеркалами.
Але я знаю, що не можу жити без її дзеркал.
І я трохи втрачаю розум від її дзеркал.
І дивні атрактори, які її оточують.
Пам’ятайте, коли ви рушите на північ на її дзвінок,
Щоб ти ніколи в цьому не сумнівався.
Неважливо, що ви не можете мати все це,
Тому що вона йде з дому без нього.
Але в темряві, де ми обидва були спіймані,
У серцебиття Ель Нідо.
У мене був VHS для неї
І тепер я ніколи не хочу йти.
Вона сказала: «Тепер ти тут, ти повинен показати й довести,
І танцюйте цей танець, поки він не зрушиться.
Телефон не працює, тому ви не будете дзвонити додому».
Вона носила дзеркальні штори.
І я не можу пояснити, що з її дзеркалами.
Але я знаю, що не можу жити без її дзеркал.
І я трохи втрачаю розум від її дзеркал.
І дивні атрактори, які її оточують.
Вона була такою абсолютно цифровою,
Підключати зараз було неправильно.
Але Купідон пробиває колоду хімікатами
Поки темна мадонна співає свою пісню.
Вона носила дзеркальні штори.
І я не можу пояснити, що з її дзеркалами.
Але я знаю, що не можу жити без її дзеркал.
І я трохи втрачаю розум від її дзеркал.
І дивні атрактори, які її оточують.
Дзеркала.