Переклад тексту пісні Growing Up With Shiva - Information Society

Growing Up With Shiva (оригінал)

Growing up with Shiva
Is not as easy as it seems
It’s getting harder to sleep at night
And I don’t always like my dreams
Everybody’s living down here
I don’t hate
But I certainly fear
White is white
Black is black
Everybody’s know we aren’t going back
As time goes by
It gets more clear
Nobody’s going to leave from here
Let’s all life in festive desperation
We’re all flushed with annihilation
Give me a yard
And I’ll take a mile
Because chaos never goes out of style
You can trust him
He’s no fair weather friend
He’ll stay with you
Until the bitter end
We’re all familiar with life at versailles
And I get the feeling time’s passing us by
We’re realized our true intention
We’re relaxing in the tension
Let’s dance our dance
And sing our song
And hope to God that we are wrong
Scared of being bored
And bored with being scared
I wonder if anyone really cared?

(переклад)

Виростав із Шивою
Це не так просто, як здається
Стає важче спати вночі
І мені не завжди подобаються мої мрії
Тут усі живуть
Я не ненавиджу
Але я безперечно боюся
Білий — білий
Чорний — чорний
Усі знають, що ми не повернемося
Як проходить час
Стає зрозумілішим
Ніхто звідси не піде
Давайте все життя у святковому розпачі
Ми всі розчервоніли від знищення
Дайте мені двір
І я пройду милю
Тому що хаос ніколи не виходить із моди
Йому можна довіряти
Він не друг по справедливій погоді
Він залишиться з тобою
До гіркого кінця
Ми всі знайомі з життям у Версалі
І я відчуваю, що час проходить повз
Ми усвідомили свій справжній намір
Ми розслабляємося в напрузі
Танцюймо наш танець
І заспівай нашу пісню
І сподівайся на Бога, що ми помиляємося
Боїтеся нудьгувати
І нудно боятися
Цікаво, чи комусь це справді хвилює?