Переклад тексту пісні Going, Going, Gone [Re-Recorded] - Information Society

Going, Going, Gone [Re-Recorded] (оригінал)

Sometimes looking back I can’t
Believe how many times I left her
I guess it’s all part of the game
That we play
All is fair in love and war
But in this case they’re quite the same thing
What’s the difference if I go
Or if I stay?
I tried to tell her
I was not the only one to turn to
But she was indifferent to my pleas
And now she’s
Going, going, gone
And I did nothing wrong
But she’s going, going, gone
If I disappeared tonight
It would not change her mind about me
She’s in love with someone who has changed
Since that day
She tried to tell me
I was not the only one to turn to
But I won’t get down on my knees
So she’s
Going, going, gone
And I did nothing wrong
But she’s going, going, gone

(переклад)

Іноді я не можу озиратися назад
Повір, скільки разів я залишав її
Я припускаю, що це все частина гри
У що ми граємо
У коханні та війні все справедливо
Але в даному випадку вони абсолютно однакові
Яка різниця, якщо я піду
Або якщо залишусь?
Я намагався розповісти їй
Я був не єдиним, до кого звернувся
Але вона була байдужа до моїх благань
А тепер вона
Йде, йде, пішов
І я не зробив нічого поганого
Але вона йде, йде, йде
Якщо я зникла сьогодні ввечері
Це не змінило б її думки про мене
Вона закохана в когось, хто змінився
З того дня
Вона намагалася мені розповісти
Я був не єдиним, до кого звернувся
Але я не стану на коліна
Отже вона
Йде, йде, пішов
І я не зробив нічого поганого
Але вона йде, йде, йде