Переклад тексту пісні Fire Tonight - Information Society

Fire Tonight (оригінал)

Well, there’s a hot wind blowing tonight in the east
And I heard that the park is filled tonight with police
On the radio there’s nothing but a man saying to stay inside
Well, I remember what you said on the telephone
That you didn’t feel like it was safe to stay alone
And you would get yourself to me if you could find a way across the line
But there’s fire tonight on your side of town
Orange light in the sky without a sound
Fire tonight on your side of town
I watch and wait for you to come around
Well, there’s a faint sound of sirens tonight in the air
And I heard that the downtown streets tonight are bare
On the TV here they’re telling me the roads are all closed down
You said that if you couldn’t take the car you’d walk instead
It was the last thing you said before the line went dead
And now I’m waiting by the window holding all the things of yours I’ve found
But there’s fire tonight on your side of town
Orange light in the sky without a sound
Fire tonight on your side of town
I watch and wait for you to come around
I know we always said that we were free
I know we never thought this would succeed
But now your face is all that I can see
But there’s fire tonight on your side of town
Orange light in the sky without a sound
Fire tonight on your side of town
I watch and wait for you to come around

Fire Tonight (переклад)

Ну, сьогодні вночі на сході дме гарячий вітер
І я чув, що сьогодні ввечері парк заповнений поліцією
По радіо немає нічого, крім чоловіка, який каже залишатися всередині
Ну, я пригадую, що ви сказали по телефону
Щоб ви не відчували, що безпечно залишатися на самоті
І ти б дістався до мене, якби міг знайти шлях через лінію
Але сьогодні ввечері на вашому боці міста горить пожежа
Помаранчеве світло в небі без звуку
Пожежа сьогодні вночі у вашій частині міста
Я спостерігаю й чекаю, поки ти підйдеш
Ну, сьогодні вночі в повітрі лунає слабкий звук сирен
І я чув, що сьогодні ввечері вулиці в центрі міста голі
По телевізору мені кажуть, що всі дороги закриті
Ви сказали, що якщо не зможете взяти машину, то підете пішки
Це останнє, що ви сказали перед тим, як лінія перервалась
А тепер я чекаю біля вікна, в якому зберігаються всі твої речі, які я знайшов
Але сьогодні ввечері на вашому боці міста горить пожежа
Помаранчеве світло в небі без звуку
Пожежа сьогодні вночі у вашій частині міста
Я спостерігаю й чекаю, поки ти підйдеш
Я знаю, що ми завжди говорили, що ми вільні
Я знаю, що ми ніколи не думали, що це вдасться
Але тепер твоє обличчя — це все, що я бачу
Але сьогодні ввечері на вашому боці міста горить пожежа
Помаранчеве світло в небі без звуку
Пожежа сьогодні вночі у вашій частині міста
Я спостерігаю й чекаю, поки ти підйдеш