Переклад тексту пісні Burning Bridges - Information Society

Burning Bridges (оригінал)

Do you think
There are things I’d rather not remember
Can you believe
I cannot recall that last December
When we kissed
And we realized our love could not last
Growing slow
It could not keep up the time went too fast
Life is like a velvet hammer
Knocking on my head
Yesterday I said goodbye
To all my old loves and some new ones
Hanging 'round my window whispering
There are things that can’t be undone
Yesterday I threw away
Those treasures that I kept for so long
Treasures only weigh you down
So I’m burning all the bridges of my memory
Looking back
I can almost laugh to think about you
But in fact
The laugh’s on me since I’m without you
When we met
We were lifetimes younger and so innocent
When I left
Neither one of us knew what the other meant
Life is like a velvet hammer
Knocking on my head
Don’t you wish that one time
You could knock on life instead
Yesterday I said goodbye
To all my old loves and some new ones
Hanging 'round my window whispering
There are things that can’t be undone
Yesterday I threw away
Those treasures that I kept for so long
Treasures only weigh you down
So I’m burning all the bridges of my memory
My memory
Yesterday I said goodbye
To all my old loves and some new ones
Hanging 'round my window whispering
There are things that can’t be undone
Yesterday I threw away
Those treasures that I kept for so long
Treasures only weigh you down
So I’m burning all the bridges of my memory
My memory

(переклад)

Ти думаєш
Є речі, які я не хотів би згадувати
Ви можете повірити
Я не пам’ятаю цього в грудні минулого року
Коли ми цілувалися
І ми усвідомили, що наша любов не може тривати
Росте повільно
Це не встигає час йшов занадто швидко
Життя як оксамитовий молоток
Стукаю по голові
Вчора я попрощався
Усім моїм старим коханням і деяким новим
Висівши біля мого вікна шепочучи
Є речі, які неможливо скасувати
Вчора я викинув
Ті скарби, які я так довго зберігав
Скарби тільки обтяжують вас
Тож я спалю всі мости мої пам’яті
Озираючись назад
Я майже сміяюся, думаючи про вас
Але насправді
Я сміюся, оскільки я без тебе
Коли ми зустрілися
Ми були молодшими і такими невинними
Коли я пішов
Ніхто з нас не знав, що означає інший
Життя як оксамитовий молоток
Стукаю по голові
Хіба ви не бажаєте цього один раз
Натомість ви можете стукати в життя
Вчора я попрощався
Усім моїм старим коханням і деяким новим
Висівши біля мого вікна шепочучи
Є речі, які неможливо скасувати
Вчора я викинув
Ті скарби, які я так довго зберігав
Скарби тільки обтяжують вас
Тож я спалю всі мости мої пам’яті
Моя пам’ять
Вчора я попрощався
Усім моїм старим коханням і деяким новим
Висівши біля мого вікна шепочучи
Є речі, які неможливо скасувати
Вчора я викинув
Ті скарби, які я так довго зберігав
Скарби тільки обтяжують вас
Тож я спалю всі мости мої пам’яті
Моя пам’ять