Переклад тексту пісні Don't Be Afraid - Informatik, Claire Voyant

Don't Be Afraid (оригінал)

There are times
When the world feels like it’s closing in on us
There are times
When our doubt and fear can get the best of us
It’s not so surprising it feels like you’re dying
The moment when everything starts falling apart
You don’t realise it, but you can survive it
The only thing you need to do is follow your heart
Don’t be afraid
In the morning you will know
You won’t feel this way for long
I’m saying don’t be afraid
See how far that you’ve come
You have only just begun to make it
You will find there is more to you when you begin to try
You will find that life’s hardest parts become your favorite times
Just keep your eyes set on the horizon
Even when everything is falling apart
You won’t need reminding or require guiding
As long as you remember just to follow your heart
Don’t be afraid
In the morning you will know
You won’t feel this way for long
I’m saying, don’t be afraid
See how far that you’ve come
You have only just begun to make it
Don’t run away
Don’t hide inside
Don’t dig a hole
Jump in and close your eyes
There’s a stand to make
You got a chance to take
Don’t let it slip away
Now everything bends before it breaks
Don’t run away
Don’t hide inside
Don’t dig a hole
Jump in and close your eyes
There’s a stand to make
You got a chance to take
Don’t let it slip away
Now everything bends before it breaks
Don’t be afraid
In the morning you will know
You won’t feel this way for long
I’m saying, don’t be afraid
See how far that you’ve come
You have only just begun to make it
Don’t be afraid
In the morning you will know
You won’t feel this way for long
I’m saying, don’t be afraid
See how far that you’ve come
You have only just begun to make it

(переклад)

Бувають часи
Коли здається, що світ наближається до нас
Бувають часи
Коли сумніви й страх можуть взяти верх над нами
Не дивно, що таке відчуття, ніби ти вмираєш
Момент, коли все починає руйнуватися
Ви цього не усвідомлюєте, але можете пережити
Єдине, що вам потрібно – це слідувати своєму серцю
Не бійтеся
Вранці ви дізнаєтеся
Ви не будете почувати себе так довго
Я кажу, не бійтеся
Подивіться, як далеко ви зайшли
Ви тільки почали це робити
Коли почнете пробувати, ви побачите, що для вас є більше
Ви побачите, що найважчі моменти життя стають вашими улюбленими часами
Просто стежте за горизонтом
Навіть коли все розвалюється
Вам не потрібно буде нагадувати або вимагати вказівок
Поки ви не пам’ятаєте, щоб просто слідувати своєму серцю
Не бійтеся
Вранці ви дізнаєтеся
Ви не будете почувати себе так довго
Я кажу, не бійтеся
Подивіться, як далеко ви зайшли
Ви тільки почали це робити
Не тікайте
Не ховайтеся всередині
Не копайте ями
Увійдіть і закрийте очі
Є підставка, яку потрібно зробити
У вас є шанс скористатися
Не дозволяйте йому вислизнути
Тепер усе згинається, перш ніж зламатися
Не тікайте
Не ховайтеся всередині
Не копайте ями
Увійдіть і закрийте очі
Є підставка, яку потрібно зробити
У вас є шанс скористатися
Не дозволяйте йому вислизнути
Тепер усе згинається, перш ніж зламатися
Не бійтеся
Вранці ви дізнаєтеся
Ви не будете почувати себе так довго
Я кажу, не бійтеся
Подивіться, як далеко ви зайшли
Ви тільки почали це робити
Не бійтеся
Вранці ви дізнаєтеся
Ви не будете почувати себе так довго
Я кажу, не бійтеся
Подивіться, як далеко ви зайшли
Ви тільки почали це робити