Переклад тексту пісні Silver Shadow - Incognito, Vanessa Haynes

Silver Shadow (оригінал)

Silver shadow
Silver shadow, a glowing shadow shining brightly for all to see
I remember gazing on this quiet night, the stars were bright as they could be
Wonderin' if things would ever go right and if there was a spot up there for me
Then one star got brighter by the minute
Strange that it seemed to have my name written in it
I reached for the star and it kissed me with its light
It made me cast a shadow that was silver and bright
Silver shadow, a glowing shadow shining brightly for all to see
I never had any real reason to thank my lucky stars
But now I’ve got a pretty good reason 'cause I know I’m gonna go far
I believe in magic, I really do
With all that’s happened, it’s got to be true
I cast a silver shadow from the kiss of the light
I knew that I was destined starting with tonight
Silver shadow, a glowing shadow shining brightly for all to see
Silver shadow, my future’s shadow trying to tell me of the star I would be
Since I was chosen among the rest, I dedicate myself, I’m gonna be the very best
And my shadow forever silver will remain and the world will always remember my
name
Silver shadow
A glowing shadow
Shining brightly
For all to see
Silver shadow, a glowing shadow shining brightly for all to see
Silver shadow, my future’s shadow trying to tell me of the star I would be
Hey, yeah
Look at my shadow glow
Silver and wonderful sparkling thing
Look at my shadow glow
Think I’m gonna be a star
Look at my shadow glow
Glowin' so brightly, this wondrous thing
Look at my shadow glow
Look at my silver shadow

Silver Shadow (переклад)

Срібна тінь
Срібляста тінь — сяюча тінь, яка яскраво сяє, щоб усі могли бачити
Пам’ятаю, як дивився на цю тиху ніч, зірки були яскравими, наскільки могли бути
Цікаво, чи все колись піде добре, і чи знайдеться там місце для мене
Тоді одна зірка щохвилини ставала яскравішою
Дивно, що на ньому написано моє ім’я
Я потягнувся до зірки, і вона поцілувала мене своїм світлом
Це змусило мене відкинути сріблясту й яскраву тінь
Срібляста тінь — сяюча тінь, яка яскраво сяє, щоб усі могли бачити
У мене ніколи не було справжньої причини дякувати моїм щасливим зіркам
Але тепер у мене є досить вагома причина, тому що я знаю, що зайду далеко
Я вірю у магію, я справді вірю
З огляду на все, що сталося, це має бути правдою
Я кидаю сріблясту тінь від поцілунку світла
Я знав, що мені судилося, починаючи з сьогоднішнього вечора
Срібляста тінь — сяюча тінь, яка яскраво сяє, щоб усі могли бачити
Срібна тінь, тінь мого майбутнього намагається сказати мені про зірку, якою я буду
Оскільки мене вибрали серед решти, я присвячую себе, я буду найкращим
І моя тінь назавжди залишиться срібною, і світ завжди пам’ятатиме мою
ім'я
Срібна тінь
Сяюча тінь
Яскраво сяє
Щоб усі бачили
Срібляста тінь — сяюча тінь, яка яскраво сяє, щоб усі могли бачити
Срібна тінь, тінь мого майбутнього намагається сказати мені про зірку, якою я буду
Гей, так
Подивіться на моє тіньове світіння
Срібло і чудова блискуча річ
Подивіться на моє тіньове світіння
Думаю, що я стану зіркою
Подивіться на моє тіньове світіння
Сяє так яскраво, ця дивовижна річ
Подивіться на моє тіньове світіння
Подивіться на мою сріблясту тінь