Переклад тексту пісні Givin' It Up - Incognito, Roger Sanchez

Givin' It Up (оригінал)

I’ve taken time to say goodbye to my sadness
But now I know I’m free
You took my hand and led me out of the darkness
To help me find a brand new me (baby)
Though all the world around me critizised
The love you gave was never compromized
I never heard you say through all of the madness
Maybe, maybe
There’s no denyin' I feel the same way too
Baby, I would die for you (yeah)
I would (die for you)
With you I know I’m in a place
That darkness can not touch
Chorus:
Givin' it up Givin' it up Givin' it all up to the feelin'
Givin' it up Givin' it up Baby, I know you’ve got that somethin'
(givin it up)
Learning the truth, that exposed me to my blindness
Has opened up my world
Gone are the barriers that kept me out in darkness
Living in a twilight world
You guided me, where others feared to tread
And through it all no grudging words were said
I never heard you say through all of this madness
Maybe, maybe
There’s no denial I feel the same way too
Honey, I would die for you
I would (die for you)
With you I know I’m in a place
That darkness can not touch
Givin' it up Givin' it up Givin' it all up to the feelin'
Givin' it up Givin' it up Babe, I know you’ve got that somethin'
(repeat)
Give it up!
I want to give it up!
There’s no denial I feel the same way too
Baby, I would die for you (yes)
I would (die for you)
With you I know I’m in a place
That darkness can not touch
Givin' it up Givin' it up Givin' it all up to the feelin'
Givin' it up Givin' it up Babe, I know you’ve got that somethin'
(repeat)
That’s why, I’m givin' it all up to you, baby!

Givin' It Up (переклад)

Я знайшов час, щоб попрощатися зі своєю печальністю
Але тепер я знаю, що вільний
Ти взяв мене за руку і вивів із темряви
Щоб допомогти мені знайти нового себе (немовля)
Хоча весь світ навколо мене критикував
Любов, яку ви дали, ніколи не була порушена
Я ніколи не чув, щоб ти сказав через усе божевілля
Можливо, можливо
Не заперечую, що я відчуваю те саме
Дитина, я б померла за тебе (так)
Я б помер за тебе)
З тобою я знаю, що я на місці
Щоб темрява не торкнулася
Приспів:
Віддайся
Дитина, я знаю, що у тебе щось є
(віддаватись)
Дізнавшись правду, я викрився сліпоти
Відкрила мій світ
Зникли бар’єри, які не тримали мене в темряві
Жити в сутінковому світі
Ви вели мене туди, куди інші боялися ступати
І через це не було сказано жодних образливих слів
Я ніколи не чув, щоб ти говорив через усе це божевілля
Можливо, можливо
Немає заперечення, я відчуваю те саме
Люба, я б померла за тебе
Я б помер за тебе)
З тобою я знаю, що я на місці
Щоб темрява не торкнулася
Віддайся
Віддайся
(повторити)
Відмовтеся!
Я хочу відмовитися !
Немає заперечення, я відчуваю те саме
Дитина, я б померла за тебе (так)
Я б помер за тебе)
З тобою я знаю, що я на місці
Щоб темрява не торкнулася
Віддайся
Віддайся
(повторити)
Ось чому я віддаю все це тобі, дитино!