Переклад тексту пісні Love Joy Understanding - Incognito

Love Joy Understanding (оригінал)

If in your heart the choice is clear
It’s better to speak, and let each other know now
Let’s face the truth, the damage done
It’s been a little too late, for just a little too long
If we’re to find our way back home (ay ya ya ya)
For tonight and the rest of our lives
Let’s build a bridge to what is real
Let’s build a bridge to express what we feel
We both know we can’t go on, with this empty space between us
Let’s build a bridge to what is real
Let’s build a bridge to express how we feel
We both know this thing can’t last, with this great divide in our lives
We need joy, understanding, love
So often in life we loose our way
Drifting apart we slowly let it go
Too busy to stop and too blind to see
It gets a little too late, for just a little too long
We need love, Show me the love
Brothers and sisters sing it with me (Come on now)
Cos we need love, we need love
We need love, love, love
Just a little more love and understanding
Just a little more joy
Just a little love yeah, yeah

(переклад)

Якщо у вашому серці вибір ясний
Краще поговорити й повідомити один одному зараз
Погляньмо правді правду, завдана шкода
Це було трошки надто пізно, просто трошки занадто довго
Якщо ми шукати дорогу додому (ay ya ya ya)
На сьогоднішній вечір і до кінця нашого життя
Давайте побудуємо міст до реального
Давайте побудуємо міст, щоб висловити те, що ми відчуваємо
Ми обидва знаємо, що не можемо продовжувати, маючи цей порожній простір між нами
Давайте побудуємо міст до реального
Давайте побудуємо міст, щоб виразити, що ми відчуваємо
Ми обидва знаємо, що це не може тривати, з таким великим розривом у нашому житті
Нам потрібна радість, розуміння, любов
Так часто у життті ми збиваємось із шляху
Віддаляючись один від одного, ми повільно відпускаємо це
Занадто зайнятий, щоб зупинитися, і занадто сліпий, щоб бачити
Трохи пізно, просто надто довго
Нам потрібна любов, покажи мені любов
Брати і сестри співають це зі мною (Давайте зараз)
Бо нам потрібна любов, нам потрібна любов
Нам потрібна любов, любов, любов
Трохи більше любові та розуміння
Ще трохи радості
Просто трошки любові, так, так