Переклад тексту пісні If You Want my Love - Incognito

If You Want my Love (оригінал)

There was a time when no one
Could ever take your place
Took for granted that tomorrow was ours to play
Boy things have changed
Nothing stayed the same
When you chose to move away
Chorus:
Haven’t heard your voice in so very long
Say I’ve been missed but I wouldn’t know
I might be better off living on my own
'Cos love won’t last now that hope is gone
Promised the distance wouldn’t change a thing
Now the fault is work, it’s keeping you away
You’d try harder if you want my love
If you want my love
Careless intentions
Is what this has become
Here we’re flowing on emotions
Of what once was
Boy things have changed
Nothing stayed the same
When you chose to move away
Chorus
Looking back on how things used to be No one could tell me that this would be our destiny
And now I’m facing life on my own without you baby
Though we’re miles apart — you had my heart
I’m tired of the confusion I’d rather just be friends
No sense in going through the motions
Like it’s not the end, like this is not the end
Chorus

If You Want my Love (переклад)

Був час, коли нікого не було
Може колись зайняти твоє місце
Прийняли як належне, що завтра буде наша гра
Хлопчики змінилися
Ніщо не залишилося колишнім
Коли ви вирішили переїхати
Приспів:
Я так давно не чув твого голосу
Скажіть, що мене сумували, але я не знаю
Мені, мабуть, краще жити самому
Бо любов не триватиме тепер, коли надія зникла
Обіцяв, що відстань нічого не змінить
Тепер винна робота, вона тримає вас подалі
Ти б більше старався, якщо хочеш моєї любові
Якщо ти хочеш моєї любові
Необережні наміри
Це те, що сталося
Тут ми рухаємося на емоціях
Те, що колись було
Хлопчики змінилися
Ніщо не залишилося колишнім
Коли ви вирішили переїхати
Приспів
Озираючись на те, як усе було раніше, ніхто не міг сказати мені, що це буде наша доля
І тепер я стикаюся з життям самостійно без тебе, дитино
Хоча ми за милі один від одного — у вас було моє серце
Я втомився від плутанини, я б хотів бути просто друзями
Немає сенсу вдаватися до дій
Наче це не кінець, ніби це не кінець
Приспів