Переклад тексту пісні I Come Alive (Rimshot & Basses) - Incognito

I Come Alive (Rimshot & Basses) (оригінал)

I just wanna get down
My feet stompin' in the ground
Music be my healer
Sa du ba du ba du dei
I feel it in my veins
From the rimshot to the bass
For me there is no other, no
I’m headin' midtown
For a shakedown
Right there in the corner
That’s where I’m gonna be
I come alive
When the backbeat starts to hit me
Takes me home and feeds my soul
I come alive
And the swing becomes my inspiration
I am revived and my spirit is received
You can say what you want
Ain’t nothin' better for the blues
Heaven knows it, baby
Scu ba du ba du dei
See the smile on my face
When I close my eyes and shine
And the world just doesn’t matter, no
I come alive
When the backbeat starts to hit me
Takes me home and feeds my soul
I come alive
And the swing becomes my inspiration
I am revived and my spirit is received

I Come Alive (Rimshot & Basses) (переклад)

Я просто хочу спуститися
Мої ноги тупають у землю
Музика будь моїм цілителем
Sa du ba du ba du dei
Я відчуваю це у своїх жилах
Від оправи до басу
Для мене не іншого ні
Я прямую в центр міста
Для встряски
Там, у кутку
Ось де я буду
Я оживаю
Коли задній ритм починає бувати мене
Відвозить мене додому й живить мою душу
Я оживаю
І гойдалки стають моїм натхненням
Я ожив, і мій дух прийнятий
Ви можете говорити, що хочете
Немає нічого кращого для блюзу
Небеса це знають, дитино
Scu ba du ba du dei
Побачте посмішку на моєму обличчі
Коли я заплющу очі та сяю
І світ просто не має значення, ні
Я оживаю
Коли задній ритм починає бувати мене
Відвозить мене додому й живить мою душу
Я оживаю
І гойдалки стають моїм натхненням
Я ожив, і мій дух прийнятий