Переклад тексту пісні Don't Be A Fool - Incognito

Don't Be A Fool (оригінал)

Don’t be a fool to yourself
You can’t put the blame on no one else
She gave you all that she had
And there’s nothing more
Oh no, there’s nothing left to give
Don’t be a fool to yourself
You can’t put the blame on no one else
You’re losing the best thing in your life
You’re watching her go
Don’t you know you’re watching her go
So if you think it’s like the last time
And that she’ll come backonce more
You’re only fooling yourself
Only fooling yourself
(No one else to blame but yourself)
You’re only fooling yourself
Only fooling yourself
(No one to blame)
Now take a look at yourself
What’s left of the man that she once knew?
She thinks that he’s been gone so long
She thinks he’s not coming back
Never coming back
There’s no one to blame but yourself
You took all the love that she could give
Never gave much in return
(Gave her much in return)
She’s hurt and you’re through
Oh, she’s got nothing left to give you
So if you think it’s like the last time
And that she’ll come backonce more

Don't Be A Fool (переклад)

Не будьте дурнем для себе
Ви не можете звинувачувати нікого іншого
Вона віддала тобі все, що мала
І більше нічого немає
Ні, нічого не залишилося, щоб дати
Не будьте дурнем для себе
Ви не можете звинувачувати нікого іншого
Ви втрачаєте найкраще у своєму житті
Ти дивишся, як вона йде
Хіба ти не знаєш, що дивишся, як вона йде
Тож якщо ви думаєте, що це ніби востаннє
І що вона повернеться ще раз
Ви тільки себе обманюєте
Тільки обманюєте себе
(Нікого, крім себе, звинувачувати)
Ви тільки себе обманюєте
Тільки обманюєте себе
(Не кого винувати)
А тепер подивіться на себе
Що залишилося від чоловіка, якого вона колись знала?
Вона думає, що його так давно не було
Вона думає, що він не повернеться
Ніколи не повернусь
Немає нікого винні, крім вас самих
Ти взяв всю любов, яку вона могла дати
Ніколи не давав багато натомість
(Дав їй багато взамін)
Їй боляче, а ти закінчила
О, їй більше нічого не дати
Тож якщо ви думаєте, що це ніби востаннє
І що вона повернеться ще раз