Переклад тексту пісні Blue (I'm Still Here With You) - Incognito

Blue (I'm Still Here With You) (оригінал)

I could talk 'til my face turns blue
But do I have the heart to breakaway and make a change
I could talk the whole night through
Tell you what I’m gonna do
Morning comes and I’m right here with you
My mind is getting tired
I’m stressing and I’m blue
Constant contemplating
What to do with you
Keep saying that I’m leaving
And we know this love can’t grow
What’s a girl to do?
When she just can’t let it go
It’s easy to say that you’re leaving
But harder to ignore the feeling
We both know we don’t want nobody else
So let’s stop playing
And though we keep on trying
Undo the things we do
Headspace and distractions
Are keeping me from you
I can’t believe that we let all this time go by
And managed to treat each other so unkind
Emotions will dictate the pace
For there are things we can’t erase
We can’t let it go
It’s easy to say that you’re leaving
But harder to ignore the feeling
We both know we don’t want nobody else
So let’s stop playing
I’m stressing and I’m blue
What’s a girl to do?
I’m stressing and I’m blue
But still I’m here with you
It’s easy to say that you’re leaving
But harder to ignore the feeling
We both know we don’t want nobody else
So let’s stop playing

(переклад)

Я міг говорити, поки моє обличчя не посиніє
Але чи є у мене рішучість відірватися й змінитися
Я міг би проговорити цілу ніч
Скажу тобі, що я буду робити
Настає ранок, і я тут з тобою
Мій розум втомлюється
Я в стресі і я синій
Постійне споглядання
Що з вами робити
Продовжуйте говорити, що я йду
І ми знаємо, що ця любов не може рости
Що робити дівчині?
Коли вона просто не може відпустити це
Легко сказати, що ви йдете
Але важче ігнорувати це відчуття
Ми обидва знаємо, що більше нікого не хочемо
Тож давайте припинимо грати
І хоча ми продовжуємо намагатися
Скасуйте те, що ми робимо
Простір і відволікання
тримає мене від вас
Я не можу повірити, що ми пропустили весь цей час
І встигли так недоброзичливо поводитися один з одним
Емоції будуть диктувати темп
Бо є речі, які ми не можемо стерти
Ми не можемо відпустити це
Легко сказати, що ви йдете
Але важче ігнорувати це відчуття
Ми обидва знаємо, що більше нікого не хочемо
Тож давайте припинимо грати
Я в стресі і я синій
Що робити дівчині?
Я в стресі і я синій
Але все одно я тут з тобою
Легко сказати, що ви йдете
Але важче ігнорувати це відчуття
Ми обидва знаємо, що більше нікого не хочемо
Тож давайте припинимо грати