Переклад тексту пісні Seekers of the Truth - In Vain

Seekers of the Truth (оригінал)

An inherited
Collective
Force fed mind-patterns
But hidden inside
Their illusion
Nothing but lies
We deter
Their ideals
We won´t accept
A doctrine that conceals reality
Because we are the seekers
of the truth
A vigorous strife towards redemption
An everlasting goal to reveal the truth
People cry out in search for a redeemer
We repel weakness and seek the truth
To live with passion
and fight for a purpose
Hearts filled with compassion
because we are the seekers of the truth
And can not compromise what we believe
The masses follow their own tail
afraid to turn
Indoctrinated
to a dogma
Now they must face the shame
We will remain
True to our cause
To protect
Our undying
Legacy of truth
And to ignite an uprising
Because we are the seekers
of the truth
A vigorous strife towards redemption
An everlasting goal to reveal the truth
People cry out in search for a redeemer
We repel weakness and seek the truth
To live with passion
and fight for a purpose
Hearts filled with compassion
because we are the seekers of the truth
And can not compromise what we believe /
(we believe, we believe, we believe…)
(…) To live with passion
and fight for a purpose
Hearts filled with compassion
because we are the seekers of the truth
And can not compromise what we believe
And can not compromise what we believe.

Seekers of the Truth (переклад)

Успадкований
Колективний
Примусово годуються шаблони розуму
Але прихований всередині
Їхня ілюзія
Нічого, крім брехні
Ми стримуємо
Їхні ідеали
Ми не приймаємо
Доктрина, яка приховує реальність
Тому що ми — шукачі
правди
Енергійна боротьба за викуп
Вічна мета – розкрити правду
Люди кричать у пошуках викупителя
Ми відсікаємо слабкість і шукаємо правди
Щоб жити із пристрастю
і боротися за певну мету
Серця наповнені співчуттям
тому що ми шукачі правди
І не можемо йти на компроміс у те, у що ми віримо
Маси йдуть за своїм хвостом
боїться повернутися
Індоктринований
до догми
Тепер вони повинні зіткнутися з ганьбою
Ми залишимося
Вірний нашій справі
Захищати
Наша невмираюча
Спадщина правди
І розпалити повстання
Тому що ми — шукачі
правди
Енергійна боротьба за викуп
Вічна мета – розкрити правду
Люди кричать у пошуках викупителя
Ми відсікаємо слабкість і шукаємо правди
Щоб жити із пристрастю
і боротися за певну мету
Серця наповнені співчуттям
тому що ми шукачі правди
І не можемо йти на компроміс у те, у що ми віримо /
(ми віримо, ми віримо, ми віримо…)
(...) Жити з пристрастю
і боротися за певну мету
Серця наповнені співчуттям
тому що ми шукачі правди
І не можемо йти на компроміс у те, у що ми віримо
І не можемо йти на компроміс у те, у що ми віримо.