Переклад тексту пісні Ain`t No Lovin` - In Vain

Ain`t No Lovin` (оригінал)

Ve deg!
Du med uren hensikt
Ve deg!
Du med onde baktanker
Fristelser vil hjemske og lede deg mot dypet
Du vil bukke under
Vrede vil ogs ramme deg
P nytt vil vi se mannefall
Jammer og grt, jammer og grt
P vei mot din avgrunn
Du inns det for sent
P nytt vi vil se mannefall
Jammer og grt
Trengsler forestr for prvede sinn
Mellom sarte skrik hviskes det om frihet
Adelsmann og kremmer, borger og trell
En etter en faller de fra
Tafate toker
Forgiftet av samfunnets trylledrikk
Usikre og lammet
Ingen lindrig for svake sjeler
S, ve deg!
Du med ond agenda
Ve deg!
Dy som bringer hat
Ja, ve deg!
Du med skitne motiver
Ve deg!
Og din usle akt
Trengsler forestr for prvede sinn
Mellom sarte skrik hviskes det om frihet
Ja for de jamrer og brer seg I sin egen usseldom
Lidelser og kval
De sakte forgr
Ja de kreler og ynker seg I sin egen elendighet
De famler I blinde og mister alt hp

(переклад)

Горе тобі!
Ви з нечистим наміром
Горе тобі!
Ви зі злими прихованими мотивами
Спокуси охоплять і ведуть вас до глибини
Ви піддастеся
Злість також вразить вас
Ми знову побачимо жертв
Плач і плач, плач і плач
На шляху до твоєї прірви
Ви розумієте, що вже пізно
Знову ми побачимо жертв
Jammer og grt
Скорботи переважають для випробуваних розумів
Між тонкими криками — шепіт свободи
Дворянин і крамар, громадянин і раб
Один за одним вони падають
Тафате токер
Отруєний зіллям суспільства
Невпевнений і паралізований
Ніякої м’якості для слабких душ
С, горе тобі!
Ви з поганим планом
Горе тобі!
Ті, хто викликає ненависть
Так, горе тобі!
Ви з брудними мотивами
Горе тобі!
І ваш поганий вчинок
Скорботи переважають для випробуваних розумів
Між тонкими криками — шепіт свободи
Так, бо вони стогнуть і стогнуть у власному нещасті
Розлади та кач
Вони повільно форг
Так, повзають і стогнуть у власній біді
Наосліп намацують і все втрачають