Переклад тексту пісні October's Monody - In Vain

October's Monody (оригінал)

Like a thief in the night
I didn’t see it coming
As it creaped nearby
It burns
Destruction in it’s wake
Ashes by ashes
It will all fall apart
Screams in the night
No mercy to be found
Agony rises
Dismay and fright
Hope is fading
No sign of daylight
Apathy fills the room
Discourage takes control
Taking what is left
No more strength to find
You will find no cure for this
Ashes by ashes
It will all fall apart
Screams in the night
No mercy to be found
Agony rises
Dismay and fright
Hope is fading
No sign of daylight
I wish I could find a ship and just sail on by
Let the wind guide me all the way
Watch all the birds leave and follow them
In search for warmer land
The rebirth of time
Will leave no man behind
The rebirth of time
Will conclude the faith of all mankind
Relieve us of our torment

(переклад)

Як злодій уночі
Я не бачив це
Оскільки воно покралося поруч
Воно горить
Знищення наслідком
Попіл за попелом
Усе це розпадеться
Крики вночі
Жодного милосердя не найти
Наростає агонія
Жах і переляк
Надія згасає
Ніяких ознак денного світла
Апатія наповнює кімнату
Розчарування бере контроль
Взяти те, що залишилося
Немає більше сил, щоб знайти
Ви не знайдете ліків від цього
Попіл за попелом
Усе це розпадеться
Крики вночі
Жодного милосердя не найти
Наростає агонія
Жах і переляк
Надія згасає
Ніяких ознак денного світла
Я хотів би знайти корабель і просто проплисти повз
Нехай вітер веде мене до кінця
Спостерігайте, як усі птахи відходять і йдіть за ними
У пошуках теплішої землі
Відродження часу
Не залишить жодної людини
Відродження часу
Завершить віру всего людства
Звільни нас від наших мук