Переклад тексту пісні Sorgenfri - In Vain

Sorgenfri (оригінал)

Fire
The fire within
The fire in our hearts will keep us alive
The hope for a better day
The strength of will (the will of a martyr)
Together we will see another day
Need for perseverance
Cause life is hard
Painful fact known to all
There will be no more pain
Our inner flame gives hope
The fire brings rest to weary souls
Every tear in our eyes will be wiped away
There will be no more death, no mourning
The old order of things will perish
The soul is quiet, the world is empty
And everything is vacant
Together
We will find our way
Freed from the shackles of discord and repine
Always remember
A brand new morning will come
In times of sorrow, in times of pain
Hold on
To the bitter end
Through worst tempest we shall stand adamant
We shall not be moved
In the midst of a storm
For the sake of mankind
We will overcome

Sorgenfri (переклад)

Вогонь
Вогонь всередині
Вогонь у наших серцях збереже нас
Надія на кращий день
Сила волі (воля мученика)
Разом ми побачимо інший день
Потреба в наполегливості
Бо життя важке
Болісний факт, відомий усім
Більше болю не буде
Наше внутрішнє полум’я дає надію
Вогонь дає спокій стомленим душам
Кожна сльоза в наших очах буде витерта
Не буде більше ні смерті, ні жалоби
Старий порядок речей зникне
Душа тиха, світ порожній
І все вільне
Разом
Ми знайдемо свій шлях
Звільнений від кайданів розбрату та журби
Завжди пам'ятай
Настане новий ранок
У часи смутку, у часи болю
Зачекай
До гіркого кінця
У найсильнішу бурю ми будемо непохитні
Ми не будемо переміщені
Серед бурі
Заради людства
Ми подолаємо