Переклад тексту пісні Sombre Fall, Burdened Winter - In Vain

Sombre Fall, Burdened Winter (оригінал)

In the times of my trial
The days slowly moved along
But nothing ever changed
I struggled to maintain what was left
Tried to find some peace of mind
Days filled with nothing
And no hope in sight
Close to losing all ambitions
I could not endure
In a deteriorating situation
Restless sleep
Again and again
I cried out in the name of desperation
Endless nights and shattered expectations
Haunted my day
I poured myself out
Tired of longing
Awaited the sunrise
But life could get no colder
I vanished into obscurity
No means of solace, no sign of liberation
In a hopeless reality
I could not endure
As life grew ever bleaker
Restless sleep…
But as I reflect upon time I realize
I made it through one of my worst afflictions
Carried through when times were hard
Found a meaning in a hopeless situation
Found peace by time
Through a somber fall and burdened winter
With my mind set I resolved the strife
My adversary can no longer hold me down
Because there is still a fire burning
I stand bold and strong
And hope to stay positive and live among dreamers
Experience the value of life through pain
Rise above the depraved
Ever vigilant, poised to rise against
Set sail against the wind
Rather fail, than never try at all
Reach for the stars

Sombre Fall, Burdened Winter (переклад)

Під час мого випробування
Дні поволі йшли
Але ніколи нічого не змінилося
Я намагався зберегти те, що залишилося
Намагався знайти душевний спокій
Дні, наповнені нічим
І надії не видно
Близько до втрати всіх амбіцій
Я не витримав
У ситуації, що погіршується
Неспокійний сон
Знову і знову
Я закричав в ім’я відчаю
Нескінченні ночі та зруйновані очікування
Переслідував мій день
Я вилив себе
Втомився від туги
Дочекався сходу сонця
Але життя не може стати холоднішим
Я зник у безвісті
Немає засобів заспокоєння, жодних знаків звільнення
У безнадійній реальності
Я не витримав
Оскільки життя ставало все похмурішим
Неспокійний сон…
Але коли я розмірковую над часом, усвідомлюю
Я пережив одну із моїх найгірших страждань
Перенесено, коли були важкі часи
Знайшов сенс в безнадійній ситуації
З часом знайшов спокій
Через похмуру осінь і тяжку зиму
Зі своїм розумом я вирішив сварку
Мій супротивник більше не може стримати мене
Тому що вогонь все ще горить
Я стою сміливий і сильний
І сподіваюся залишатися на позитиві та жити серед мрійників
Відчуйте цінність життя через біль
Підніміться над розпусним
Завжди пильні, готові повстати проти
Відплисти проти вітру
Скоріше потерпіти невдачу, ніж ніколи не пробувати взагалі
Тягнутися до зірок