Переклад тексту пісні As I Wither - In Vain

As I Wither (оригінал)

I wither like an oak with dead roots
Leaves falling of…
Never to return.
There is no spring in sight
As I seek suppression and grace, I’m falling down again…
Left behind!
Rage descended from bitterness
Still the old bonds hold me.
My feet stuck in the anger
Years filled with sorrow and pain.
Has hardened my heart
Tearing my soul in pieces.
My life slowly fades away
I wither like an oak with dead roots
Leaves falling of…
Never to return.
There is no spring in sight
As I seek suppression and grace, I’m falling down again…
Falling…
As I grasp for the utter palm.
All that is left is misery
Dragging me down.
Only to feel despair again
I wither like an oak with dead roots
Leaves falling of…
Never to return.
There is no spring in sight
As I seek suppression and grace, I’m falling down again…
Feel the rain as it floats on by
Rain washing clean all the sins
Feel the smell of morning
Before you putrefy and decay
Vanish the absence of emptiness!
Glorify life and release
Perish the syndrome that haunts me!
Before it drags me away…
Falling down again…
On my way into the shadows.
Still the air is calm
No longer keeping me searching.
As my life fades away…
I wither like an oak with dead roots
Leaves falling of
Never to return.
There is no spring in sight
As I seek suppression and grace, I am falling down again…

As I Wither (переклад)

Я в’яну, як дуб із мертвим корінням
Опадає листя з…
Ніколи не повертатися.
Весни не видно
Коли я шукаю придушення та благодаті, я знову падаю...
Залишити!
З гіркоти виникла лють
Досі старі узи тримають мене.
Мої ноги застрягли від гніву
Роки, сповнені смутку і болю.
Зміцнив моє серце
Розриваю мою душу на шматки.
Моє життя поволі згасає
Я в’яну, як дуб із мертвим корінням
Опадає листя з…
Ніколи не повертатися.
Весни не видно
Коли я шукаю придушення та благодаті, я знову падаю...
Падіння…
Як я хапаюся за повну долоню.
Все, що залишилося — нещастя
Перетягує мене вниз.
Тільки щоб знову відчути відчай
Я в’яну, як дуб із мертвим корінням
Опадає листя з…
Ніколи не повертатися.
Весни не видно
Коли я шукаю придушення та благодаті, я знову падаю...
Відчуйте, як дощ пропливає повз
Миття дощем очищає всі гріхи
Відчуйте запах ранку
Перед тим, як гниєш і розкладаєшся
Зникніть відсутність порожнечі!
Слави життя і звільни
Згинь синдром, який мене переслідує!
Перш ніж це затягне мене ...
Знову падає…
По дорозі в тінь.
Повітря досі спокійне
Мені більше не потрібно шукати.
Коли моє життя згасає…
Я в’яну, як дуб із мертвим корінням
Опадання листя
Ніколи не повертатися.
Весни не видно
Шукаючи придушення й благодаті, я знову падаю...