Переклад тексту пісні Brigobannis - Imperium Dekadenz

Brigobannis (оригінал)

Eisig ruft der Wind zurück zur Feste
Reisst am Harnisch, zehrt am Leib
Dort, wo der Mond die schwarzen Tannen streift
… will ich meine müden Knochen wärmen
Nebelgeister, Schattenspiele
Schmieden Ranken böser Pläne
Das Auge durchstreift die Dunkelheit
Erstarrt bei jedem Hauch
Selbst der Wald Blickt wie gebannt
Wie Seel' und Fleisch gemartert werden
Abnoba, rette uns aus Klamm und Trug
Ehren will ich Flüsse, Wälder
Abnoba, rette uns aus Klamm und Trug
Dein Reich, dein Heim, dein Heiligtum
Cold blows the wind back the the stronghold
Tears at the armour wears at the body
There were the moon touches the black fir trees
…I want to warm my tired bones
Misty spirits, shadowplays conspire obliquely
My eyes scan the darkness and I jolt with each passing shadow
Even the woods seem transfixed at how soul and flesh are punished
Abnoba, rescue us our of harms way
I will praise your rivers and your woods
Abnoba, rescue us out of harms way
Your realm, your abode, your sanctuary

Brigobannis (переклад)

Вітер кличе крижану назад до фортеці
Рве панцир, роз’їдає тіло
Де місяць торкається чорних ялин
... Я хочу зігріти втомлені кістки
Туманні духи, ігри тіней
Кувати вусики злих планів
Око блукає в темряві
Завмирає з кожним подихом
Навіть лісові погляди зачаровують
Як загинули душа і тіло
Абноба, врятуй нас від в’язкості й обману
Хочу шанувати річки, ліси
Абноба, врятуй нас від в’язкості й обману
Ваше царство, ваш дім, ваша святиня
Холод здуває вітер назад у твердиню
Сльози на обладунках носять на тілі
Там місяць торкається чорних ялин
…Я хочу зігріти свої втомлені кістки
Туманні духи, ігри тіней змовляються навскоси
Мої очі оглядають темряву, і я трясуся з кожною тінню
Навіть ліси, здається, приголомшені тим, як карають душу і плоть
Абноба, врятуй нас від зла
Я буду славити твої річки і твої ліси
Абноба, врятуй нас від біди
Твоє царство, твоя обитель, твоя святиня