Переклад тексту пісні Aue der nostalgie - Imperium Dekadenz

Aue der nostalgie (оригінал)

Dorn und Dickicht wachen stets
Umarmen deinen Hain, dein Reich
Herbstdunst, Atem finst’rer Regen
Hüllt Nostalgie in Farben edlen Glücks
Oh du unser rauhes Herz
In der Mitte deiner Seel'
Singt unser Feuer Glorie
Wärmt die starren Wände
Aue der Nostalgie
Eins werden Geist und Fammenklang
Und die Schatten durchs Gemäuer kriechen
Laben sich am Worteklang
Und dem Hallen uns’rer Kehlen
Wo Nostalgie die Seele nährt
Wohnt unser Geist der Lebensfäden
Webt Segel, in die der Wind des Schicksals bläst
… und reisst uns mit sich
Weit hinfort … weit hinfort
O’Aue der Nostalgie
Der Wald und das Firmament
Im Rausche alter Tage
Funken reisen dort hinauf
Erleichten, was uns träumen lässt
Aue der Nostalgie
Eins werden Geist und Flammenklang
Und die Schatten durchs Gemäuer kriechen
Laben sich am Worteklang
Und dem Hallen uns’rer Kehlen
Wo Nostalgie die Seele nährt
Wohnt unser Geist der Lebensfäden
Webt Segel, in die der Wind des Schicksals bläst
In Ruinen wandeln wir
Raunen Stimmen der Andacht
Segeln mit dem Klang der Zeit
Wo immer sie uns stranden lässt …
Aue der Nostalgie
Thorn and thicker ever vigilant
Embrace your sacred grove, your domain
Autumn’s mist, frenetic dancers exhalation
Now shrowded in myth
Nostalgia cloaked in the colours of happier days
Oh you, our bruised heart
From the depths of your soul
Sing our wondrous glory
Give warmth to these frigid walls
O' meadow of nostalgia
Spirit and the sound of crackling flames become one
Wile the shadows creep across the walls
Gaining strength from the speakers crisp words
And the echoes of our cheers
Where nostalgia nourishes the soul
There clotho labours over our fate
Weaving sails to catch the winds of destiny
To tear us along with it…
Whither we now not
O' meadow of nostalgia
The forest and the heavens above
The intoxication of days long past
Sparks race upwards
Briefly illumination, the motive of our dreams
O' meadow of nostalgia
Spirit and the sound of crackling flames become one
Wile the shadows creep across the walls
Gaining strength from the speakers crisp words
And the echoes of our cheers
Where nostalgia nourishes the soul
There clotho labours over our fate
Gathering the separate threads of our lives
Weaving sails to catch the winds of destiny
Among ruins we walk
Whispering paeans of devotion
Sailing by the winds of time
Wherever they may take us…
O' meadow of nostalgia

Aue der nostalgie (переклад)

Терен і хаща завжди на сторожі
Обійми свій гай, своє царство
Осінній серпанок, подих темного дощу
Огортає ностальгію барвами благородного щастя
Ох ти наше грубе серце
Посередині твоєї душі
Заспівай нашу вогняну славу
Утеплює жорсткі стіни
Ауе ностальгії
Дух і звук полум'я стають єдиним цілим
І тіні повзуть крізь стіни
Насолоджуйтесь звуком слів
І відлуння наших горланок
Де ностальгія живить душу
Наш дух живе в нитках життя
Плете вітрила, в які віють вітри долі
... і бере нас із собою
Далеко... далеко
О'Ауе ностальгії
Ліс і твердь
У пориві старих часів
Туди літають іскри
Сприяйте тому, що змушує нас мріяти
Ауе ностальгії
Дух і звук полум'я стають одним цілим
І тіні повзуть крізь стіни
Насолоджуйтесь звуком слів
І відлуння наших горланок
Де ностальгія живить душу
Наш дух живе в нитках життя
Плете вітрила, в які віють вітри долі
Ми ходимо в руїнах
бурмочуть голоси відданості
Плавання під звуки часу
Де б вона нас не зупинила...
Ауе ностальгії
Шип і товщі завжди пильні
Обійміть свій священний гай, своє володіння
Осінній туман, несамовитий видих танцюристів
Тепер заповнений міфами
Ностальгія вкрита фарбами щасливих днів
Ой ти, наше розбите серце
З глибини твоєї душі
Співайте нашу дивну славу
Зробіть тепло цим холодним стінам
О' луг ностальгії
Дух і звук тріскучого полум'я стають єдиним цілим
Нехай тіні повзуть по стінах
Набираються сили від мовців чіткі слова
І відлуння наших вітань
Де ностальгія живить душу
Там сукно трудиться над нашою долею
Плетіть вітрила, щоб ловити вітри долі
Розірвати нас разом з нею…
Куди ми зараз ні
О' луг ностальгії
Ліс і небо вгорі
Сп'яніння давно минулих днів
Іскри мчать вгору
Коротко просвітлення, мотив наших мрій
О' луг ностальгії
Дух і звук тріскучого полум'я стають єдиним цілим
Нехай тіні повзуть по стінах
Набираються сили від мовців чіткі слова
І відлуння наших вітань
Де ностальгія живить душу
Там сукно трудиться над нашою долею
Збираючи окремі нитки нашого життя
Плетіть вітрила, щоб ловити вітри долі
Серед руїн ми ходимо
Шепітні пісні відданості
Плавання за вітрами часу
Куди б вони нас не завели…
О' луг ностальгії