Переклад тексту пісні The Boom Boom Song - Imagination Movers

The Boom Boom Song (оригінал)

Did you, did you, did you hear what I said?
Please look, look, look under my bed
I think there are monsters there
And I heard them and what they said
They go boom, boom, boom, cha, cha, cha
Ooh, ooh, ooh, ya, ya, ya
Ooh, ooh, ooh, ya, ya, ya
Did you, did you, did you hear what I said?
I think I’ll look, look under my bed
But first I’ll bring my teddy bear
I need someone, I’m a little scared
I heard boom, boom, boom, cha, cha, cha
Ooh, ooh, ooh, ya, ya, ya
Ooh, ooh, ooh, ya, ya, ya, I heard
Is there a monster in my closet?
Is there a monster in my bed?
Boom, cha, ooh, ya, scoobadoobalooya
What’s that sound running through my head?
I heard
Looking up, looking down
Said I’m looking all around
Boom, cha, ooh, ya, scoobadoobalooya
What’s that sound running through my head?
Oh, oh, my night light’s out
There are silly, silly shadows and they’re dancing about
I see them slide on my wall from the left to the right
Then kick two times it’s a party tonight
Next they wiggle their hips, get low to the ground
They bobble and wobble their heads all around
Their teeth are chattering, knocking their knees
No such thing as monsters?
It’s hard to believe
I heard boom, boom, boom, cha, cha, cha
Ooh, ooh, ooh, ya, ya, ya
Ooh, ooh, ooh, ya, ya, ya, I heard
Did you, did you, did you hear what I said?
It’s just my sister under the bed
She’s making monster noises there
And we laugh, yes, we laugh, it was all in my head
I heard boom, boom, boom, cha, cha, cha
You heard boom, boom, boom, ya, ya, ya

(переклад)

Ти, ти, ти чув, що я сказав?
Будь ласка, подивіться, подивіться, подивіться під моє ліжко
Я думаю, там є монстри
І я почув їх і те, що вони сказали
Вони йдуть бум, бум, бум, ча, ча, ча
Ой, ой, ой, так, так, так
Ой, ой, ой, так, так, так
Ти, ти, ти чув, що я сказав?
Думаю, я загляну, загляну під своє ліжко
Але спочатку я візьму свого ведмедика
Мені потрібен хтось, я трохи боюся
Я чув бум, бум, бум, ча, ча, ча
Ой, ой, ой, так, так, так
Ой, ой, ой, так, так, так, я почув
Чи є монстр у моїй шафі?
Чи є монстр у моєму ліжку?
Бум, ча, ох, так, скубадубалуя
Що це за звук проходить у моїй голові?
Я чув
Дивитися вгору, дивитися вниз
Сказав, що я дивлюся навколо
Бум, ча, ох, так, скубадубалуя
Що це за звук проходить у моїй голові?
Ой, ой, мій нічник погас
Є дурні, дурні тіні, і вони танцюють
Я бачу, як вони ковзають по моїй стіні зліва направо
Тоді стукніть двічі, сьогодні вечірка
Далі вони ворушать стегнами, опускаються низько до землі
Вони гойдають і хитають головами навколо
Зуби стукають, коліна стукають
Немає такого поняття, як монстри?
У це важко повірити
Я чув бум, бум, бум, ча, ча, ча
Ой, ой, ой, так, так, так
Ой, ой, ой, так, так, так, я почув
Ти, ти, ти чув, що я сказав?
Це просто моя сестра під ліжком
Вона там видає чудовиськові звуки
І ми сміємося, так, ми сміємося, це було в моїй голові
Я чув бум, бум, бум, ча, ча, ча
Ви чули бум, бум, бум, я, я, я