Переклад тексту пісні Зачем? - Илья Орлов

Зачем? (оригінал)

Зачем мы рвёмся в намертво закрытые двери?
Осознаем цену уже после потери.
Зачем спешим туда, где знаем, что боль?
Тех кто нам дорог заставляем лить слёзы рекой.
За близких горой, так страшно порой,
Ведь даже слепой в людях видит гной.
Зачем нас тянет туда, где нам не рады?
Верим, чтоб нажить на душу новые шрамы.
Зачем нам ненависть?
Зачем мы предаём?
Обжигаемся, но любим поиграть с огнём.
Зачем вокруг всё упирается в бумажки?
Зачем так ценим то, что по сути неважно?
Зачем за мелочь висеть на тонкой нитке?
Закрывает пацанов нажиться в попытке.
И ты не угадал здесь нет золотой рыбки,
Всем мало всего, даже если в избытке.
Зачем трое одного всегда накажут?
Зачем танцули пляшут - в голове, там каша.
Зачем идём по куче отработанных схем?
Все всё равно всё делают, но не знают зачем.
Зачем трое одного всегда накажут?
Зачем танцули пляшут - в голове, там каша.
Зачем идём по куче отработанных схем?
Все всё равно всё делают, но не знают зачем.
Поможешь - забудут, откажешь - запомнят,
Они нас кормят, как польют, чтоб потом вырвать с корнем.
Сколько бы не было тупых - это сойдет за норму,
И зачем, зачем вокруг так много людей в форме?
Зачем, вообще, всё это есть, тут если есть ОБНОН?
Зачем?
Зачем свобода, если есть закон?
Если с обратной стороны, ну, так ответьте братья.
Зачем?
Зачем дозняк, если так много счастья?
Зачем мы топчем тех, кто мы сами?
Зачем?
Зачем мы с лезвием бываем в ванне?
Зачем не бережем родителей, себя любим только?
Зачем?
Зачем любить, если потом так больно?
Зачем оружие?
Зачем тюрьма?
Зачем мир, зачем нам дети, если есть война?
Зачем так тяжело сказать "прости" и так же простить?
Скажи, пожалуйста, зачем, так не хочется жить?
Зачем?
Зачем?
Зачем?
Зачем трое одного всегда накажут?
Зачем танцули пляшут - в голове, там каша.
Зачем идём по куче отработанных схем?
Все всё равно всё делают, но не знают зачем.
Зачем трое одного всегда накажут?
Зачем танцули пляшут - в голове, там каша.
Зачем идём по куче отработанных схем?
Все всё равно всё делают, но не знают зачем.

(переклад)

Навіщо ми рвемося в намертво зачинені двері?
Усвідомлюємо ціну вже після втрати.
Навіщо поспішаємо туди, де знаємо, що біль?
Тих, хто нам доріг, змушуємо лити сльози рікою.
За близьких горою, так страшно часом,
Адже навіть сліпий у людях бачить гній.
Навіщо нас тягне туди, де не раді?
Віримо, щоби нажити на душу нові шрами.
Навіщо нам ненависть?
Навіщо ми зраджуємо?
Обпалюємось, але любимо пограти з вогнем.
Навіщо навколо все впирається у папірці?
Навіщо так цінуємо те, що насправді неважливо?
Навіщо за дрібницю висіти на тонкій нитці?
Закриває пацанів нажитися у спробі.
І ти не вгадав тут немає золотої рибки,
Усім мало всього, навіть якщо надміру.
Навіщо троє одного завжди покарають?
Навіщо танцюлі танцюють – у голові, там каша.
Навіщо йдемо купою відпрацьованих схем?
Все одно все роблять, але не знають навіщо.
Навіщо троє одного завжди покарають?
Навіщо танцюлі танцюють – у голові, там каша.
Навіщо йдемо купою відпрацьованих схем?
Все одно все роблять, але не знають навіщо.
Допоможеш – забудуть, відмовиш – запам'ятають,
Вони нас годують, як поллють, щоб потім вирвати з корінням.
Скільки б не було тупих – це зійде за норму,
І навіщо, навіщо довкола так багато людей у ​​формі?
Навіщо, взагалі, все це є, якщо є ОБНОН?
Навіщо?
Навіщо свобода, якщо є закон?
Якщо зі зворотного боку, ну, то дайте відповідь брати.
Навіщо?
Навіщо дозняк, якщо так багато щастя?
Навіщо ми топчемо тих, хто ми самі?
Навіщо?
Навіщо ми з лезом буємо у ванні?
Навіщо не бережемо батьків, себе любимо лише?
Навіщо?
Навіщо любити, якщо потім так боляче?
Навіщо зброя?
Навіщо в'язниця?
Навіщо світ, навіщо діти, якщо є війна?
Навіщо так важко сказати "вибач" і так само вибачити?
Скажи, будь ласка, навіщо так не хочеться жити?
Навіщо?
Навіщо?
Навіщо?
Навіщо троє одного завжди покарають?
Навіщо танцюлі танцюють – у голові, там каша.
Навіщо йдемо купою відпрацьованих схем?
Все одно все роблять, але не знають навіщо.
Навіщо троє одного завжди покарають?
Навіщо танцюлі танцюють – у голові, там каша.
Навіщо йдемо купою відпрацьованих схем?
Все одно все роблять, але не знають навіщо.