Переклад тексту пісні Буква «Я» - Илья Орлов

Буква «Я» (оригінал)

У каждого из нас есть своё Я,
Оно всегда и всюду с нами рядом.
Но доверять ему во всём не надо,
Совсем его не слушаться нельзя.
У каждого из нас есть своё Я,
И наши Я знакомятся и дружат,
Часами смотрят в зеркало, но хуже,
Когда они не видят там себя!
Ужасное, огромное,
Прекрасное, нескромное,
У каждого из нас есть своё Я.
У каждого из нас есть своё Я,
Оно глядит на нас, когда мы пишем,
И шепчет в уши еле еле слышно:
«Побольше ставьте в тексте букву Я!»
У каждого из нас есть своё Я,
Оно огромным вырастает в споре,
И нас оно поддержит в каждой ссоре,
Ведь с нашим Я мы лучшие друзья!
Ужасное, огромное,
Прекрасное, нескромное,
У каждого из нас есть своё Я.
Ужасное, огромное,
Прекрасное, нескромное,
У каждого из нас есть своё Я!
У каждого из нас есть своё Я,
Оно всегда само всё лучше знает,
И пусть ему никто не помогает,
Оно закончит пару дней спустя.
У каждого из нас есть своё Я.
Мы с этим Я довольно долго вместе,
И если спросят, кто же автор песни?
Оно всегда ответит: «Это Я!»
Ужасное, огромное,
Прекрасное, нескромное,
У каждого из нас есть своё Я!
Ужасное, огромное,
Прекрасное, нескромное,
У каждого из нас есть своё Я.

(переклад)

У кожного з нас є своє Я,
Воно завжди і всюди з нами поруч.
Але довіряти йому в усьому не треба,
Зовсім його не слухатися не можна.
У кожного з нас є своє Я,
І наші Я знайомляться і дружать,
Годинами дивляться в дзеркало, але гірше,
Коли вони не бачать там себе!
Жахливе, величезне,
Прекрасне, нескромне,
У кожного з нас є своє Я.
У кожного з нас є своє Я,
Воно дивиться на нас, коли ми пишемо,
І шепоче у вуха ледве чутно:
«Побільше ставте в тексті букву Я!»
У кожного з нас є своє Я,
Воно величезним зростає у спорі,
І нас воно підтримає в кожній сварці,
Адже з нашим Я ми найкращі друзі!
Жахливе, величезне,
Прекрасне, нескромне,
У кожного з нас є своє Я.
Жахливе, величезне,
Прекрасне, нескромне,
У кожного з нас є своє Я!
У кожного з нас є своє Я,
Воно завжди саме все краще знає,
І нехай йому ніхто не допомагає,
Воно закінчить через кілька днів.
У кожного з нас є своє Я.
Ми з цим Я досить довго разом,
І якщо запитають, хто автор пісні?
Воно завжди відповість: Це Я!
Жахливе, величезне,
Прекрасне, нескромне,
У кожного з нас є своє Я!
Жахливе, величезне,
Прекрасне, нескромне,
У кожного з нас є своє Я.