Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Scream, виконавця - Ilsa. Пісня з альбому Intoxicantations, у жанрі Дата випуску: 22.11.2012
Вікові обмеження: 18+
Лейбл звукозапису: A389
Мова пісні: Англійська
The Scream(оригінал) |
| I heard a cry |
| A muffled scream |
| A woman’s I’m sure |
| Late one night |
| As I crossed the Queen’s Chapel Bridge |
| No other commuters |
| Tired and insular |
| Heard the noise |
| A sound that punctures |
| Ruptures guilt |
| I should have done more |
| I knew then I should not walk away |
| Cocking my head |
| Looking out at the wall of trees |
| I strained to hear |
| Craning my neck |
| There was nothing to see |
| Off the side of the bridge |
| Though black cloaked |
| I knew these creek banks well |
| Seen structures strewn |
| Along the banks |
| Simple shacks to serve |
| As homeless shelter |
| Could that have been the sound |
| Of some illicit commerce? |
| Penniless lovers echoing moans |
| From their concrete suite? |
| No |
| I am certain |
| I heard a cry |
| A woman’s scream |
| I’m sure |
| Nauseating fear |
| Gnashes and gnaws |
| Held in place |
| I called out to the void |
| Fingers crossed |
| Hoping my cry |
| Would yield no reply |
| But it did |
| «Everything's fine!» |
| Fear rushed through my torso |
| Stripping me of strength |
| I know this is a lie |
| But not how to respond |
| So reaching for my cell like a coward |
| I dialed 911 |
| The operator was annoyed and unresponsive |
| I doubt the pigs even bothered to check! |
| Then some weeks later at the bus stop |
| I told a friendly rider what I’d heard |
| Silently she stood and listened |
| Then she slayed me with these words: |
| «Years ago my daughter |
| Young and fair, was taken |
| To those woods and raped |
| You probably weren’t mistaken |
| About that unseen woman’s fate» |
| I heard a cry |
| A muffled scream, I’m sure |
| I should have done more |
| Not just walked away |
| (переклад) |
| Я почула плач |
| Приглушений крик |
| Я впевнений, що жінка |
| Одного разу пізно |
| Коли я перетнув міст Королевської каплиці |
| Немає інших пасажирів |
| Втомлений і острівний |
| Почула шум |
| Звук, який пронизує |
| Розриває почуття провини |
| Я мав би зробити більше |
| Тоді я знав, що не повинен йти геть |
| Схиляю голову |
| Дивлячись на стіну дерев |
| Я напружився, щоб почути |
| Витягаю шию |
| Не було чого дивитися |
| Зі сторони мосту |
| Хоча в чорних плащах |
| Я добре знав ці береги струмків |
| Помічені конструкції розкидані |
| По берегах |
| Прості халупи для обслуговування |
| Як притулок для бездомних |
| Чи міг це бути звук |
| Про якусь незаконну торгівлю? |
| Безгрошові коханці повторюють стогони |
| З їх бетонної кімнати? |
| Ні |
| Я впевнений |
| Я почула плач |
| Жіночий крик |
| Я впевнений |
| Нудотний страх |
| Скрегоче і гризе |
| Утримується на місці |
| Я закликав порожнечу |
| Схрещені пальці |
| Сподіваюся, мій плач |
| Не дасть відповіді |
| Але це сталося |
| «Все добре!» |
| Страх проніс мій торс |
| позбавляючи мене сили |
| Я знаю, що це брехня |
| Але не як відповідати |
| Тож тягнеться до моєї камери, як боягуз |
| Я набрав 911 |
| Оператор був роздратований і не відповідав |
| Я сумніваюся, що свині навіть потрудилися перевірити! |
| Потім через кілька тижнів на автобусній зупинці |
| Я розповіла дружньому гонщику те, що почув |
| Вона мовчки стояла і слухала |
| Потім вона вбила мене такими словами: |
| «Роки тому моя дочка |
| Молодий і справедливий, був узятий |
| До тих лісів і зґвалтували |
| Ви, мабуть, не помилилися |
| Про ту невидиму жіночу долю» |
| Я почула плач |
| Приглушений крик, я впевнений |
| Я мав би зробити більше |
| Не просто пішов |