| Blue Moon Haze (оригінал) | Blue Moon Haze (переклад) |
|---|---|
| I spit | я плюю |
| Vomit | Блювота |
| Thick, white smoke | Густий білий дим |
| Across endless riffs | Через нескінченні рифи |
| In fields and waves | У полях і хвилях |
| Not unnerved | Не нервує |
| Or deterred | Або відлякує |
| By all it surrounds | Усім, що оточує |
| Blue Moon Haze | Блакитний місячний серпанок |
| Clouds my vision | Захмарює моє бачення |
| Clears my mind | Очищає мій розум |
| Clears my vision | Очищає моє бачення |
| Clouds my mind | Затьмарює мій розум |
| I reach out | Я протягую руку |
| Further than ever before | Далі, ніж будь-коли |
| To grab brittle sycamore | Щоб схопити ламкий платан |
| Feel it break and crumble | Відчуйте, як він ламається й розсипається |
| In my grasp, I watch it | Я спостерігаю за цим |
| Fall to pieces | Розбитись |
| Winter rolls | Зимові рулети |
| Thundering drums bubble | Громові барабани міхур |
| A furious ghostly beat | Лютий примарний ритм |
| Blackened spider | Почорнілий павук |
| Sits aglow in my hand | Сяє в моїй руці |
| Sending smoke | Посилання диму |
| Shooting up | Стрільба вгору |
| With each crunch of the battle-axe | З кожним хрустом бойової сокири |
| Sweetly sung | Солодко співається |
| Slowly sung | Повільно співав |
| Primitive trail of moons | Примітивний слід місяців |
| Gaze into long barred wells | Подивіться на колодязі з довгими перегородками |
| Outer spaces, immense infinities | Космічні простори, величезні нескінченності |
| The screens simulacrum | Симулякр екранів |
| They shall share nothing | Вони не будуть нічого ділити |
| Of the joys of sex and sin | Про радощі сексу та гріха |
| Boundless pleasures and pains | Безмежні насолоди і болі |
| Of loyal friends and kin | Відданих друзів і родичів |
| Blow out the candle light! | Загаси свічку! |
| I’ll tell you what I see: | Я скажу вам, що бачу: |
| There is color in the darkness! | У темряві є колір! |
| Momentary consciousness | Моментна свідомість |
| In the violent explosion | У сильному вибуху |
| Of a match-heads whisper | Про шепоту сірникових головок |
| Hiss, pop | Шипіння, поп |
| Shut out | Не допускати |
| All that is inside | Усе, що всередині |
| All that is other | Усе, що є іншим |
| Only to hear | Лише почути |
| Clamors from within | Крики зсередини |
| Only to hear | Лише почути |
| Foul chatter within | Погана балаканина всередині |
| Blue Moon Haze | Блакитний місячний серпанок |
| Clouds my visions | Захмарює мої бачення |
| Clear my mind | Очистити мій розум |
| Clears my visions | Очищає мої бачення |
| Clouds my mind | Затьмарює мій розум |
