Переклад тексту пісні Old Maid - Ilsa

Old Maid (оригінал)

They​ ​called​ ​her​ ​evil
Hung​ ​her​ ​from​ ​a​ ​tree
Mistook​ ​her​ ​medicine
For​ ​wicked​ ​sorcery
Wiley​ ​old​ ​woman
With​ ​no​ ​family​ ​of​ ​her​ ​own
To​ ​Hell​ ​with​ ​Christians
May​ ​they​ ​reap​ ​what​ ​they​ ​have​ ​sown
For​ ​weeks​ ​her​ ​captors​ ​held​ ​her
In​ ​a​ ​dungeon​ ​dark​ ​and​ ​damp
Her​ ​body​ ​broken
Thumbs​ ​pulverized​ ​by​ ​clamps
Yet​ ​her​ ​mind​ ​was​ ​strong
For​ ​no​ ​wrong​ ​had​ ​she​ ​done
She​ ​feared​ ​not​ ​life​ ​or​ ​death
Her​ ​purpose​ ​became​ ​one:
Reject​ ​the​ ​teachings​ ​of​ ​a​ ​greedy​ ​perverse​ ​church
Spreading​ ​subordinance​ ​and​ ​lies​ ​of​ ​virgin​ ​birth
She’d​ ​taught​ ​the​ ​secrets​ ​of​ ​the​ ​forests,​ ​seas​ ​and​ ​skies
The​ ​cycles​ ​of​ ​the​ ​moon
And​ ​all​ ​the​ ​earth​ ​provides
Captured​ ​when​ ​her​ ​heathen​ ​home​ ​was​ ​raided
Turned​ ​in​ ​by​ ​the​ ​villagers​ ​she'd​ ​aided
And​ ​when​ ​they​ ​took​ ​her
To​ ​the​ ​oak​ ​tree​ ​where​ ​she'd​ ​hang
She​ ​raised​ ​her​ ​bloodied​ ​head
In​ ​crystal​ ​voice​ ​she​ ​sang
«Dīs​ ​Pater,​ ​Spirits​ ​of​ ​the​ ​dead
I​ ​fear​ ​not​ ​what​ ​awaits
For​ ​just's​ ​the​ ​life​ ​I've​ ​lead
May​ ​your​ ​guilt
Live​ ​deep​ ​within​ ​your​ ​blood
May​ ​stress​ ​and​ ​cancers​ ​blossom
As​ ​a​ ​flower​ ​buds!»
Now​ ​we​ ​wonder​ ​where​ ​the​ ​worlds​ ​magic​ ​has​ ​gone
We​ ​search​ ​the​ ​continents​ ​for​ ​some​ ​truth​ ​to​ ​hang​ ​on
But​ ​I​ ​know​ ​we've​ ​lost​ ​much​ ​knowledge​ ​once​ ​possessed
Burned,​ ​broken,​ ​hung
By​ ​Christ​ ​our​ ​Lord​ ​suppressed
Burned,​ ​broken,​ ​hung
Let​ ​Jesus'​ ​will​ ​be​ ​done

(переклад)

Вони називали її злою
Повісив її на дерево
Переплила її ліки
За зле чаклунство
Вайлі стара жінка
Без власної родини
До пекла з християнами
Хай вони пожнуть те, що посіяли
Тижнями її викрадачі тримали
У підземеллі темно і сиро
Її тіло зламане
Великі пальці подрібнені за допомогою затискачів
Проте її розум був сильним
Бо вона не зробила нічого поганого
Вона не боялася ні життя, ні смерті
Її метою стало одне:
Відкиньте вчення жадібної збоченої церкви
Поширення підпорядкування і брехні про народження
Вона навчила таємниці лісів, морів і небес
Цикли місяця
І все, що дає земля
Захоплена, коли на її язичницький дім здійснили набіг
Здана жителями села, яким вона допомагала
І коли вони взяли її
до дуба, де б вона висіла
Вона підняла свою закривавлену голову
Кришталевим голосом вона співала
«Dīs Pater, ​Духи мертвих
Я не боюся, що чекає
За те життя, яке я провів
Нехай ваша вина
Живи глибоко у своїй крові
Нехай розквітнуть стрес і рак
Як бруньки квітки!»
Тепер нам цікаво, куди поділася магія світів
Ми шукаємо на континентах якусь правду, на якій можна триматися
Але я знаю, що ми втратили багато знань, коли вони володіли
Спалений, зламаний, повішений
Христом, Господом нашим, придушений
Спалений, зламаний, повішений
Нехай буде виконана воля Ісуса