Переклад тексту пісні Вдребезги - Illumate

Вдребезги (оригінал)

Написал EP, где я во тьме культуры слабенький проблеск
Но, озаряя их, себе я лишь принёс anxiety problems
Уничтожил прошлого себя и по крупицам собирал уже мозаику после
И продолжаю, хоть и в тупике как буридановский ослик:
Дожать или Бог с ним.
Мозгую, зачем всё разбил.
Смогу ли?
Но вдребезги мир, если взяли с десятком кило дури
Вдребезги мир, если враг принесёт к тебе в дом пули
Вдребезги мир, если близкий, любимый, родной умер
Вдребезги мир, тогда вдребезги мир, а пока put it, put it
Вдребезги мир если взяли с десятком кило дури
Вдребезги мир если враг принесёт к тебе в дом пули
Вдребезги мир если близкий, любимый, родной умер
Вдребезги мир, тогда вдребезги мир, а пока put it, put it
Put it in the box и забей, отложи
Чтобы траблы решить, ведь есть целая жизнь
Есть ведь целая жизнь, в ней ты целости жив
И проблемы твои — драгоценнейший опыт,
А есть скверная жизнь, беспросветная жизнь
Где намеренно кнопку quick save’а сожгли
Где вся жизнь — миражи, нужно рыть блиндажи
Чтоб добраться хотя бы в промежность из жопы
Что?
И что ты хочешь этим мне сказать?
Проблемы, расстройства мои — мелкотемье?
Шельма, откуда, блять, взялась эта шкала
Что умерит в момент мою боль всю в сравнении
С бедностью в Африке
Жертвой процесса по Кафке
Вот честно, ну аргумент так себе
Есть же моё, остальное — отдельно
Fuck you, pay me!
Bigger picture
Есть гораздо большее, ты это на вершине узришь
Потому несу вам я эту японщину вместе с шинуазри
Мой урок окончен:
Разбита палатка — ларёк раскурочен
Всё дело в подходе к моменту:
Разбита палатка — начнётся наш кэмпинг
Но вдребезги мир, если взяли с десятком кило дури
Вдребезги мир, если враг принесёт к тебе в дом пули
Вдребезги мир, если близкий, любимый, родной умер
Вдребезги мир, тогда вдребезги мир, а пока put it, put it
Вдребезги мир если взяли с десятком кило дури
Вдребезги мир если враг принесёт к тебе в дом пули
Вдребезги мир если близкий, любимый, родной умер
Вдребезги мир, тогда вдребезги мир, а пока put it, put it
В эстетике Дзэн осколки случайно разбитого горшка должны быть аккуратно собраны,
соединены и склеены с помощью лака, содержащего самую дорогую золотую пыль

Вдребезги (переклад)

Написав EP, де я во тьмі культури слабенький проблиск
Але, осяючи їх, собі я тільки приніс anxiety problems
Знищив минулого себе і за крупицями збирав вже мозаїку після
І продовжую, хоч і в тупику як буриданівський ослик:
Дотиснути або Бог із ним.
Мозкую, навіщо все розбив.
Чи зможу?
Але вщент світ, якщо взяли з десятком кіло дурі
Вщент мир, якщо ворог принесе до тебе в будинку кулі
Вщент світ, якщо близький, коханий, рідний помер
Вщент світ, тоді вщент мир, а поки put it, put it
Вщент світ якщо взяли з десятком кіло дурі
Вщент світ якщо ворог принесе до тебе в будинку кулі
Вщент світ якщо близький, коханий, рідний помер
Вщент світ, тоді вщент мир, а поки put it, put it
Put it in the box і забий, відклади
Щоб вирішити трабли, адже є ціле життя
Адже є ціле життя, в ньому ти цілості живий
І проблеми твої — дорогоцінний досвід,
А є погане життя, безпросвітне життя
Де навмисне кнопку quick save'а спалили
Де все життя — міражі, треба рити бліндажі
Щоб дістатися хоча би в промежину із жопи
Що?
І що ти хочеш цим мені сказати?
Проблеми, розлади мої — дрібнотем'я?
Шельма, звідки блясти, взялася ця шкала
Що стримає в мій біль весь у порівнянні
З бідністю в Африці
Жертвою процесу за Кафці
Ось чесно, ну аргумент так собі
Є ж моє, решта — окремо
Fuck you, pay me!
Bigger picture
Є набагато більше, ти це на вершині побачиш
Тому несу вам я цю японщину разом з шинуазрі
Мій урок закінчено:
Розбитий намет — кіоск розкурчений
Вся справа в підході до моменту:
Розбитий намет — почнеться наш кемпінг
Але вщент світ, якщо взяли з десятком кіло дурі
Вщент мир, якщо ворог принесе до тебе в будинку кулі
Вщент світ, якщо близький, коханий, рідний помер
Вщент світ, тоді вщент мир, а поки put it, put it
Вщент світ якщо взяли з десятком кіло дурі
Вщент світ якщо ворог принесе до тебе в будинку кулі
Вщент світ якщо близький, коханий, рідний помер
Вщент світ, тоді вщент мир, а поки put it, put it
В естетиці Дзен осколки випадково розбитого горщика повинні бути акуратно зібрані,
з'єднані і склеєні за допомогою лаку, що містить найдорожчий золотий пил