Переклад тексту пісні Стресс - Illumate

Стресс (оригінал)

Порвал с друзьями связи все наотрез —
Меня не оставляет только мой стресс
Не дарит интереса мне даже вес
С утра со мной в постели только мой стресс
Даваться стал с трудом давно каждый текст
И автор многих строк — ведь только мой стресс
Боюсь, смогу поставить на себе крест,
Но и в аду напарник будет мой стресс
Сознание почти как парашют:
Не спасёт, пока не открыто
Печали вновь причины ворошу
Хоть пресёк уж сколько попыток
Кому я в этой жизни пригожусь
Потухший, старый и забытый?
Свою не смог коль проложить тропу
Лучше б стал я следопытом
Я в стрессе, а улыбчивость — лишь маска
Депрессия привычнее, чем насморк
Все опасения сгинуть не напрасны
Ведь собеседник мой — одни лекарства
Моменты, когда нападает грусть
Стресс обращает в лимб отчаянья
Моменты, когда я едва свечусь
Он превращает в выгорание
Сон не избавит от усталости
Спорт не удержит больше в тонусе
Мозг не желает ведь расслабиться
Здоровый внешне, но беспомощный
Стресс одаряет меня сединой
Мне тошно, бесит себя вновь грызть
Неблагодарен за очередной
Тревожный день, месяц, год, жизнь
Порвал с друзьями связи все наотрез —
Меня не оставляет только мой стресс
Не дарит интереса мне даже вес
С утра со мной в постели только мой стресс
Даваться стал с трудом давно каждый текст
И автор многих строк — ведь только мой стресс
Боюсь, смогу поставить на себе крест,
Но и в аду напарник будет мой стресс
Стала паника уж хроникой
Не успокаивает поника
Никак ты от неё не скроешься
Чревато с ней ещё и ссориться
Стресс терзает меня донельзя
Издеваясь вместе с совестью
Не бывает мне не горестно
Ведь стресс съедает меня полностью
Счастье я испытывал в минутах
И на час наберётся едва ли
Часто я мечтаю не проснуться
Кажется, я мёртв ментально
Снова голова моя в ловушке
Как будто я Пилой пытаем
Тревога нападает, и удушье
Запутывает вновь дыхание
Давно так трудно притворяться
Что спасут нас медитации
Всё приходит и уходит —
Лишь стресс имеет постоянство
Он отправляет меня в мир иной
Мне тошно, бесит себя вновь грызть
Неблагодарен за очередной
Тревожный день, месяц, год, жизнь

Стресс (переклад)

Порвав із друзями зв'язку все навідріз —
Мене не залишає тільки мій стрес
Не дарує інтересу мені навіть вага
З ранку зі мною в постелі тільки мій стрес
Даватися став важко давно кожен текст
І автор багатьох рядків — адже тільки мій стрес
Боюся, зможу поставити на собі хрест,
Але і в ду напарник буде мій стрес
Свідомість майже як парашут:
Не врятує, поки не відкрито
Печалі знову причини ворушу
Хоч припинив вже скільки спроб
Кому я в цьому житті знадоблюся
Згаслий, старий і забутий?
Свою не зміг якщо прокласти стежку
Краще б став я слідопитом
Я в стресі, а усміхненість — лише маска
Депресія звичніша, ніж нежить
Всі побоювання згинути не даремні
Адже співрозмовник мій— одні ліки
Моменти, коли нападає смуток
Стрес звертає в лімб відчаю
Моменти, коли я ледве свічусь
Він перетворює на вигоряння
Сон не позбавить від втоми
Спорт не втримає більше в тонусі
Мозок не бажає розслабитися
Здоровий зовні, але безпорадний
Стрес обдаровує мене сивиною
Мені нудно, бісить себе знову гризти
Невдячний за чергову
Тривожний день, місяць, рік, життя
Порвав із друзями зв'язку все навідріз —
Мене не залишає тільки мій стрес
Не дарує інтересу мені навіть вага
З ранку зі мною в постелі тільки мій стрес
Даватися став важко давно кожен текст
І автор багатьох рядків — адже тільки мій стрес
Боюся, зможу поставити на собі хрест,
Але і в ду напарник буде мій стрес
Стала паніка вже хронікою
Не заспокоює поніка
Ніяк ти від неї не сховаєшся
Небезпечно з ній ще й сваритися
Стрес мучить мене досі
Знущаючись разом із сумлінням
Не буває мені не сумно
Адже стрес з'їдає мене повністю
Щастя я відчував у хвилинах
І на годину набереться ледь лі
Часто я мрію не прокинутися
Здається, я мертвий ментально
Знову голова моя в пастці
Наче я Пилою катуємо
Тривога нападає, і задуха
Заплутує знову дихання
Давно так важко вдавати
Що врятують нас медитації
Все приходить і іде —
Лише стрес має постійність
Він відправляє мене в інший світ
Мені нудно, бісить себе знову гризти
Невдячний за чергову
Тривожний день, місяць, рік, життя