Переклад тексту пісні Пережизнь - Illumate

Пережизнь (оригінал)

Меня страшно так тревожит этот ход дней
Верил в завтра, думал, позже будет полней
Моя карма, кошелёк и каждый трофей
Вот тогда я всё исправлю.
Но мне поверь:
Это всё ложь.
Это гиблые мысли
Ничего ты не переживёшь, ведь нет пережизни
Ничего ты не переживёшь, ведь нет пережизни
Ничего ты не переживёшь, ведь нет пережизни
Мне мама всегда говорила:
«Не спорь и играй по их правилам»
Но разве ж оно справедливо?
Ведь как я тогда обыграю их
Когда у них коды бандитов
Когда у них судьи в кармане?
Проклятие идеалиста —
Творить в мире, который реален
В мире, который реален
В эфире, который пугает
У каждого хлеб, он же свой
Значит, жизнь — это конкурс пекарен
Здесь борьба, чей утратят рецепт
Ну, а чей сохранится веками
Не пытаюсь умаслить их всех:
Я пеку не для тех, кто с набитыми ртами
Слышь, я знаю своё место, я знаю своё место
Ведь больше не витаю в облаках,
Но в то же время фесты, концерты и разъезды —
Я часто так летаю в облаках
Нам говорят помпезно, как мы с колен все слезли
Остались почему-то на кортах
Щас время для опездолов, конец эпохи честных:
Подпустишь — и берут на абордаж
Берут на абордаж?
Но я так не сдаюсь:
Ловлю сей кураж
И со страстью творю
Пускай моя блажь —
Безопасный приют
Я спокоен внутри своей рамок игры
И что было лишь инока кельей, щас храм для других
Мы старей: я учусь дорожить
Каждым кадром, эмоцией, местом, от них миражи
Остаются, и ты понимаешь, нет шансов на пережизнь
Это время бежит, с ним уходят и лучшие годы,
Но я не уйду, ведь не читал никогда я инструкции по уходу
Меня страшно так тревожит этот ход дней
Верил в завтра, думал, позже будет полней
Моя карма, кошелёк и каждый трофей
Вот тогда я всё исправлю.
Но мне поверь:
Это всё ложь.
Это гиблые мысли
Ничего ты не переживёшь, ведь нет пережизни

(переклад)

Мене страшно так турбує цей перебіг днів
Вірив у завтра, думав, пізніше буде повніше
Моя карма, гаманець і кожен трофей
Ось тоді я все виправлю.
Але мені повір:
Це все брехня.
Це згубні думки
Нічого ти не переживеш, адже немає пережиття
Нічого ти не переживеш, адже немає пережиття
Нічого ти не переживеш, адже немає пережиття
Мені мама завжди казала:
«Не сперечайся і грай за їхніми правилами»
Але хіба ж воно справедливе?
Адже як я тоді обіграю їх
Коли у них коди бандитів
Коли у них судді в кишені?
Прокляття ідеаліста—
Творити в світі, який реальний
У світі, який реальний
В ефірі, який лякає
У кожного хліб, він свій
Отже, життя — це конкурс пекарень
Тут боротьба, чий втратить рецепт
Ну, а чий збережеться століттями
Не намагаюся умаслити їх усіх:
Я печу не для тих, хто з набитими ротами
Чуєш, я знаю своє місце, я знаю своє місце
Адже більше не вітаю в хмарах,
Але в той час фести, концерти і роз'їзди.
Я часто так літаю в хмарах
Нам кажуть помпезно, як ми з колін усі злізли
Залишились чомусь на кортах
Щас час для зоредолів, кінець епохи чесних:
Підпустиш — і беруть на абордаж
Беруть на обордаж?
Але я так не здаюсь:
Ловлю цей кураж
І зі пристрастю творю
Нехай моє блаженство—
Безпечний притулок
Я спокійний усередині своєї рамок гри
І що було лише ченця келією, зараз храм для інших
Ми старші: я вчуся дорожити
Кожним кадром, емоцією, місцем, від них міражі
Залишаються, і ти розумієш, немає шансів на пережиття
Цей час біжить, з ним йдуть і кращі роки,
Але я не піду, адже не читав ніколи я інструкції з догляду
Мене страшно так турбує цей перебіг днів
Вірив у завтра, думав, пізніше буде повніше
Моя карма, гаманець і кожен трофей
Ось тоді я все виправлю.
Але мені повір:
Це все брехня.
Це згубні думки
Нічого ти не переживеш, адже немає пережиття