Переклад тексту пісні Никаких обещаний - Illumate

Никаких обещаний (оригінал)

Никаких обещаний
Никаких обещаний
Никаких обещаний
Никаких
Никаких обещаний
Никаких обещаний
Никаких обещаний
Никаких обещаний
Снова два часа на строку
Снова начисто свои вну-
Тренности я изливаю
Ты прости меня
Я по-другому не могу
Я по-другому не могу
Я в треугольнике по глу-
Пости так спешил
Ко всем его вершинам
Что застрял там в каждом углу
Я столько всего обещал…
Вы всех заверений не вспомните
Я столько всего обещал:
Преуспел бы в карьере чиновника
Тот груз, что я нёс на плечах
Не учёл я его неподъёмности
Я дал им обет просвещать —
Батареи не вечной же ёмкости
Я старался говорить им
Только то, что видел сам
И отчего саднило сильно в груди
Когда опять не попадал
Смотря на тех, кто обходил
Я шёл на новые штрафные круги
Я стал забрасывать круги
Я стал ужасно нелюдим
Почти в сознании себя погубив
Мне не хватало так любви
Чтоб никого не подводить
Я обещаю не давать никаких…
Обещаний
Никаких обещаний
Никаких обещаний
Никаких
Никаких обещаний
Никаких обещаний
Никаких обещаний
Никаких обещаний
Снова два часа на паузу,
А разве это надо всё:
Им признаваться в слабостях?
Но как тогда им справиться?
Ведь кто-то должен помогать им
Кто видел вещи неприятней
Кто вечно в яме и копать их
Стало рядовым уже занятием
Я питался лишь мыслями
Да, я съедал себя мыслями
Что я застрял — они выползли
И чья рука меня вызволит?
Я не боялся быть искренним
Богат внутри, беден числами
Я ощущал, как духовно нищаю
Прошу и тебя никогда не давай никаких обещаний
Я старался говорить им
Только то, что видел сам
И отчего саднило сильно в груди
Когда опять не попадал
Смотря на тех, кто обходил
Я шёл на новые штрафные круги
Я стал забрасывать круги
Я стал ужасно нелюдим
Почти в сознании себя погубив
Мне не хватало так любви
Чтоб никого не подводить
Я обещаю не давать никаких…
Обещаний
Никаких обещаний
Никаких обещаний
Никаких
Никаких обещаний
Никаких обещаний
Никаких обещаний
Никаких обещаний

(переклад)

Жодних обіцянок
Жодних обіцянок
Жодних обіцянок
Жодних
Жодних обіцянок
Жодних обіцянок
Жодних обіцянок
Жодних обіцянок
Знову дві години на рядок
Знову начисто свої вну-
Тренування я виливаю
Ти пробач мене
Я по-іншому не можу
Я по-іншому не можу
Я в трикутнику за глу-
Пості так поспішав
До всіх його вершин
Що застряг там у кожному кутку
Я стільки всього обіцяв…
Ви всіх запевнень не згадайте
Я стільки всього обіцяв:
Успіху би в кар'єрі чиновника
Той вантаж, що я ніс на плечах
Не врахував я його непідйомності
Я дав їм обітницю просвітлювати —
Батареї не вічної ж ємності
Я намагався говорити їм
Тільки те, що бачив сам
І чому сідало сильно в грудях
Коли знову не попадав
Дивлячись на тих, хто обходив
Я йшов на нові штрафні кола
Я став закидати кола
Я став жахливо нелюдимий
Майже у свідомості себе занапастивши
Мені не вистачало так кохання
Щоб нікого не підводити
Я обіцяю не давати жодних…
обіцянок
Жодних обіцянок
Жодних обіцянок
Жодних
Жодних обіцянок
Жодних обіцянок
Жодних обіцянок
Жодних обіцянок
Знову дві години на паузу,
А хіба це треба все:
Їм зізнаватись у слабкостях?
Але як тоді їм впоратися?
Адже хтось має допомагати їм
Хто бачив речі неприємніші
Хто вічно в ямі і копати їх
Стало рядовим уже заняттям
Я харчувався лише думками
Так, я з'їдав себе думками
Що я застряг — вони виповзли
І чия рука мене визволить?
Я не боявся бути щирим
Багатий усередині, бідний числами
Я відчував, як духовно злидняю
Прошу і тебе ніколи не давай жодних обіцянок
Я намагався говорити їм
Тільки те, що бачив сам
І чому сідало сильно в грудях
Коли знову не попадав
Дивлячись на тих, хто обходив
Я йшов на нові штрафні кола
Я став закидати кола
Я став жахливо нелюдимий
Майже у свідомості себе занапастивши
Мені не вистачало так кохання
Щоб нікого не підводити
Я обіцяю не давати жодних…
обіцянок
Жодних обіцянок
Жодних обіцянок
Жодних
Жодних обіцянок
Жодних обіцянок
Жодних обіцянок
Жодних обіцянок