Переклад тексту пісні Инопланетянин - Illumate

Инопланетянин (оригінал)

Я всю жизнь лишь хотел
Улететь за мечтой
Куда меня все время тянет
Вокруг толпы людей
Но для всех я чужой
Будто инопланетянин
Пусть в них что-то проснулось
Все равно не поймут нас
Чем горим мы и что нами движет
Чтобы быть к ней чуть ближе
Они – как все
Но от других они ставят забор
Хотят успех
Но ныряют за борт
Они кричат: «Один за всех
И все за одного!»
Я лишь ищу ответ на то
Как стать мне собой
И я бы все заплатил
Чтобы смог наконец-то найти
Уже ориентир
И даже если нет света
Все равно мы летим
Пусть против ветра к цели заветной
Пускай маячит вдалеке нам еле заметно
Ни секунду не запомню все ваши советы
Взгляд хладнокровен, а тело согрето
Я готов ошибаться
Вымерять каждый шаг сам
Уши – гид, слышу бит
Не могу удержаться
Знай, никогда не устану сражаться
За каждый дарованный шанс мне
Я всю жизнь лишь хотел
Улететь за мечтой
Куда меня все время тянет
Вокруг толпы людей
Но для всех я чужой
Будто инопланетянин
Пусть в них что-то проснулось
Все равно не поймут нас
Чем горим мы и что нами движет
Чтобы быть к ней чуть ближе
Я всю жизнь лишь хотел
Улететь за мечтой
Куда меня все время тянет
Вокруг толпы людей
Но для всех я чужой
Будто инопланетянин
Пусть в них что-то проснулось
Все равно не поймут нас
Чем горим мы и что нами движет
Чтобы быть к ней чуть ближе
Куда же нас все время тянет?
Мы для них как инопланетяне
Но мы стремимся туда
Где нас услышат
Чтобы быть ближе
Как же много тех, кто на Земле как будто
Не в своей тарелке, но до звезд они не достают
Но ведь нет планеты, кроме как Искусство
Что хранит надежду, где любой найдет себе приют
Дай мне сотню шансов – вряд ли что-то изменю
Враг грехов, соблазнов… я, как волки, – однолюб
Где бы, с кем я ни был, ни казался свойским
Я для них, увы, везде чужой
Я как будто призрак: только в беспокойстве
Могу ощутить, что не пустой
Но мне хватить сил, чтоб делать через боль все
То, что полюбил я всей душой
Как бы ни разнился с ними, ты не бойся
Я прошу, не бойся быть собой
Я прошу, не бойся быть собой
(Я прошу, не бойся, я прошу, не бойся)
Я прошу, не бойся быть собой
(Я прошу, не бойся, я прошу, не бойся)
Я прошу, не бойся быть собой
(Я прошу, не бойся, я прошу, не бойся)
Я прошу, не бойся быть собой

(переклад)

Я все життя лише хотів
Полетіти за мрією
Куди мене весь час тягне
Навколо натовпу людей
Але для всіх я чужий
Неначе інопланетянин
Нехай у них щось прокинулося
Все одно не зрозуміють.
Чим горимо ми і що нами рухає
Щоб бути до неї трохи ближчим
Вони – як усі
Але від інших вони ставлять паркан
Бажають успіх
Але пірнають за борт
Вони кричать: Один за всіх
І все за одного!
Я лише шукаю відповідь на те
Як стати мені собою
І я все заплатив би
Щоб зміг нарешті знайти
Вже орієнтир
І навіть якщо немає світла
Все одно ми летимо
Нехай проти вітру до заповітної мети
Нехай маячить далеко нам ледве помітно
Ні секунду не запам'ятаю усі ваші поради
Погляд холоднокровний, а тіло зігріте
Я готовий помилитися
Виміряти кожен крок сам
Вуха – гід, чую біт
Не можу втриматися
Знай, ніколи не втомлюся боротися
За кожен дарований шанс мені
Я все життя лише хотів
Полетіти за мрією
Куди мене весь час тягне
Навколо натовпу людей
Але для всіх я чужий
Неначе інопланетянин
Нехай у них щось прокинулося
Все одно не зрозуміють нас
Чим горимо ми і що нами рухає
Щоб бути до неї трохи ближчим
Я все життя лише хотів
Полетіти за мрією
Куди мене весь час тягне
Навколо натовпу людей
Але для всіх я чужий
Неначе інопланетянин
Нехай у них щось прокинулося
Все одно не зрозуміють нас
Чим горимо ми і що нами рухає
Щоб бути до неї трохи ближчим
Куди ж нас тягне?
Ми для них як інопланетяни
Але ми прагнемо туди
Де нас почують
Щоб бути ближчим
Як же багато тих, хто на Землі начебто
Не у своїй тарілці, але до зірок вони не дістають
Але ж немає планети, крім мистецтва
Що зберігає надію, де будь-хто знайде собі притулок
Дай мені сотню шансів – навряд чи щось зраджу
Ворог гріхів, спокус ... я, як вовки, - однолюб
Де б, з ким я не був, не здавався власним
Я для них, на жаль, скрізь чужий
Я ніби привид: тільки в занепокоєнні
Можу відчути, що не пустий
Але мені вистачить сил, щоб робити через біль усі
Те, що я полюбив всією душею
Хоч би як різнився з ними, ти не бійся
Я прошу, не бійся бути собою
Я прошу, не бійся бути собою
(Я прошу, не бійся, я прошу, не бійся)
Я прошу, не бійся бути собою
(Я прошу, не бійся, я прошу, не бійся)
Я прошу, не бійся бути собою
(Я прошу, не бійся, я прошу, не бійся)
Я прошу, не бійся бути собою