Переклад тексту пісні Элита - Illumate, DEEMARS, Gunz

Элита (оригінал)

Слышь, папин парень
Оставь, мы заплатим сами
Так долго в братьях с долгами,
Но братьев не выбирают
Смотри, как шея сияет цепями,
Но тянет вниз только память
Свободы касаюсь, отпечатком открывайся, воу
Что там накрыто на стол?
Мне нравится скатерть, и всё
Мало здесь с кем я знаком
Мне не нужен никто — смотри, с кем я пришёл
Кто здесь самый элитарный?
Посмотри наверх
Я наливаю люкса пойло, ноги на столе
Я никогда бы не подумал, что мы будем здесь,
Но мы же здесь, мы хотим есть и будем есть
Прошлой ночью я был пошлый, я был пьян, и я летал
Сочный зад, в неё влюблён был до утра
Поднял и снова всё потратил до нуля:
Деньги никогда не поменяют меня
Нам нужны баржи, полные сырья
Знал, что однажды окажемся у руля
И может тут продаться каждый, но не я
Здесь элита, мы пришли с самого дна
Уже не помню, что было вчера, но мне не до сна:
Снова ждут эти дела и только мой родной квартал
Я просто вырос вместе с ним, он научил и воспитал
В курсе за любые движи, нужен только чистый нал
Касался дна… Я помню холод бежал по коже
В тени, где были мы осторожны
Брали больше, всё, что нам надо
Летели деньги на эти карты
Сильно верил, что кем-то стану
Я двигал к цели, не запятнавшись
Вокруг видел одну лишь зависть,
Но моя жизнь станет для них загадкой
Прошлой ночью я был пошлый, я был пьян, и я летал
Сочный зад, в неё влюблён был до утра
Поднял и снова всё потратил до нуля:
Деньги никогда не поменяют меня
Нам нужны баржи, полные сырья
Знал, что однажды окажемся у руля
И может тут продаться каждый, но не я
Здесь элита, мы пришли с самого дна
Я был рождён простым дитём, чтоб стать элитой
Мне нужно войско, нужен трон и нужно свиту,
Но ты не бойся: если свой, я не обижу
Я здесь надолго, не дождёшься, сука, титров
Я не остался, я не сдался — я продолжил
Бывало грязно, было тяжко, было сложно,
А ты стоял, как неваляшка, у подножья
Пойми ты, мы не об одном с тобой и том же
Я про таких, кто будто крабы, что в ведре:
Всех тянут вниз, кто влез, вскарабкался наверх
Лишь ненавидят тех, кто справился, сумел,
Но нас не скинуть: знаем, силы в чём секрет
(А в чём секрет?)
Сила же в вере и правде ведь
Хотим всё — намерены заиметь
Отсеялось столько — принял потери
Уверенность, только сейчас я с теми
Поделены с кем мной не власть и деньги,
А с кем я терпел и познал лишения
Выбрался, и мой осознан выбор —
Стать той элитой, за которую не стыдно
Прошлой ночью я был пошлый, я был пьян, и я летал
Сочный зад, в неё влюблён был до утра
Поднял и снова всё потратил до нуля:
Деньги никогда не поменяют меня
Нам нужны баржи, полные сырья
Знал, что однажды окажемся у руля
И может тут продаться каждый, но не я
Здесь элита, мы пришли с самого дна

(переклад)

Чуєш, татовий хлопець
Залиш, ми заплатимо самі
Так довго в братах з боргами,
Але братів не обирають
Дивись, як шия сяє ланцюгами,
Але тягне вниз лише пам'ять
Свободи торкаюсь, відбитком відкривайся, воу
Що там накрито на стол?
Мені подобається скатертина, і все
Мало тут з ким я знаком
Мені не потрібний ніхто — дивись, з ким я прийшов
Хто тут найелітарніший?
Подивися нагору
Я наливаю люкси пійло, ноги на столі
Я ніколи б не подумав, що ми будемо тут,
Але ми ж тут, ми хочемо їсти і будемо їсти
Минулої ночі я був вульгарний, я був п'яний, і я літав.
Соковитий зад, у неї закоханий був до ранку
Підняв і знову знову витратив до нуля:
Гроші ніколи не змінять мене
Нам потрібні баржі, повні сировини
Знав, що одного разу опинимося біля керма
І може тут продатись кожен, але не я
Тут еліта, ми прийшли з самого дна
Вже не пам'ятаю, що було вчора, але мені не до сну:
Знову чекають ці справи і тільки мій рідний квартал
Я просто виріс разом з ним, він навчив і виховав
У курсі за будь-які рухи, потрібна тільки чиста готівка
Касався дна… Я пам'ятаю холод біг по шкірі
В тіні, де були ми обережні
Брали більше, все, що нам треба
Летіли гроші на ці карти
Сильно вірив, що кимось стану
Я рухав до цілі, не заплямившись
Навколо бачив лише одну заздрість,
Але моє життя стане для них загадкою
Минулої ночі я був вульгарний, я був п'яний, і я літав.
Соковитий зад, у неї закоханий був до ранку
Підняв і знову знову витратив до нуля:
Гроші ніколи не змінять мене
Нам потрібні баржі, повні сировини
Знав, що одного разу опинимося біля керма
І може тут продатись кожен, але не я
Тут еліта, ми прийшли з самого дна
Я був народжений простим дитям, щоб стати елітою
Мені потрібне військо, потрібен трон і потрібно свиту,
Але ти не бійся: якщо свій, я не ображаю
Я тут надовго, не дочекаєшся, сука, титрів
Я не залишився, я не здався — я продовжив
Бувало брудно, було тяжко, було складно,
А ти стояв, як неваляшка, біля підніжжя
Зрозумій ти, ми не про одного з тобою і тому
Я про таких, хто ніби краби, що у відрі:
Усіх тягнуть униз, хто вліз, видерся нагору
Лише ненавидять тих, хто впорався, зумів,
Але нас не скинути: знаємо, сили в чем секрет
(А в що секрет?)
Сила ж у вірі і правді ж
Хочемо все — маємо намір отримати
Відсіялося стільки — прийняв втрати
Впевненість, тільки зараз я з тими
Поділені з ким мною не влада і гроші,
А з ким я терпів і пізнав позбавлення
Вибрався, і мого усвідомлений вибір —
Стати тією елітою, за яку не соромно
Минулої ночі я був вульгарний, я був п'яний, і я літав.
Соковитий зад, у неї закоханий був до ранку
Підняв і знову знову витратив до нуля:
Гроші ніколи не змінять мене
Нам потрібні баржі, повні сировини
Знав, що одного разу опинимося біля керма
І може тут продатись кожен, але не я
Тут еліта, ми прийшли з самого дна