Переклад тексту пісні Братьям и сёстрам - Illumate

Братьям и сёстрам (оригінал)

Сложен наш мир: то без красок, то пёстрый
Я в нём не один — есть же братья и сёстры
Время летит и нещадно несётся
Я вечен в любви к своим братьям и сёстрам
Нам всё равно, что пока мы не звёзды
Ведь рядом со мной мои братья и сёстры
Делимся всем: делим радость и слёзы
Я верен семье, моим братьям и сёстрам
Братьям и сёстрам, братьям и сёстрам
Братьям и сёстрам, братьям и сёстрам
Братьям и сёстрам, братьям и сёстрам
Братьям и сёстрам, братьям и сёстрам
Братья, братья
Как же наплевать нам
Кто сегодня платит:
Так делим, что всем хватит
Всегда еда с кроватью
Для брата, если в горести
В основе же — достоинство
И правда — в знаменателе
Братик сейчас — победитель
Но, если окажется снова в беде
Попробуем мы, не тревожа родителей
Сдвинуть с пути его гору проблем
Пусть к новеньким лицам бываем мы мнительны
Рады всегда пополнению в семье
Если в душе мне опять отвратительно
То принесут вдохновенье и свет
Слово семья никогда не заменится дружбою
Если жизнь — это фильм, были мы на сеансах комедий и ужасов
Мы имеем немногое, но имеем всё нужное
Хотим больше, но это не мучает
Ведь мы есть друг у друга
А, значит, имеем всё лучшее
Время несёт, поток силён, но я с родными
Видели всё мы, словно были понятыми
Нужно успеть так много, чтобы не забыли:
Мы вечны здесь, пока хоть кто-то помнит имя
Вас уместил до гроба в память, братья, сёстры
И в этих строках мне не надо врать вам чё-то
Я буду счастлив, хоть минут года и вёсны
Что я был частью нас, что вами обзавёлся
Сложен наш мир: то без красок, то пёстрый
Я в нём не один — есть же братья и сёстры
Время летит и нещадно несётся
Я вечен в любви к своим братьям и сёстрам
Нам всё равно, что пока мы не звёзды
Ведь рядом со мной мои братья и сёстры
Делимся всем: делим радость и слёзы
Я верен семье, моим братьям и сёстрам
Братьям и сёстрам, братьям и сёстрам
Братьям и сёстрам, братьям и сёстрам
Братьям и сёстрам, братьям и сёстрам
Братьям и сёстрам, братьям и сёстрам

Братьям и сёстрам (переклад)

Складний наш світ: то без фарб, то строкатий
Я в ньому не —є ж брати і сестри
Час летить і нещадно мчить
Я вічний в любові до своїх братів і сестр.
Нам все одно, що поки ми не зірки
Адже поруч зі мною брати і сестри
Ділимося всім: ділимо радість і сльози
Я вірний сім'ї, моїм братам і сестрам
Братам і сестрам, братам і сестрам
Братам і сестрам, братам і сестрам
Братам і сестрам, братам і сестрам
Братам і сестрам, братам і сестрам
Брати, брати
Як наплювати нам
Хто сьогодні платить:
Тож ділимо, що всім вистачить
Завжди їжа з ліжком
Для брата, якщо в прикрості
В основі ж — гідність
І правда — у знаменнику
Братик зараз — переможець
Але якщо виявиться знову в біді
Спробуємо ми, не турбуючи батьків
Зрушити з шляху його гору проблем
Нехай до новим особам буємо ми недовірливі
Раді завжди поповненню в сім'ї
Якщо в душі мені знову огидно
То принесуть натхнення і світло
Слово сім'я ніколи не заміниться дружбою
Якщо життя — це фільм, були ми на сеансах комедій та жахів
Ми маємо небагато, але маємо все потрібне
Хочемо більше, але не мучить
Адже ми є друг у друга
Отже, маємо все найкраще
Час несе, потік сильний, але я з рідними
Бачили всі ми, ніби були зрозумілими
Потрібно встигнути так багато, щоб не забули:
Ми вічні тут, поки хоч хтось пам'ятає ім'я
Вас умістив до труни в пам'ять, брати, сестри
І в цих рядках мені не треба брехати вам щось.
Я буду щасливий, хоч хвилин року і весни
Що я був частиною нас, що вами обзавівся
Складний наш світ: то без фарб, то строкатий
Я в ньому не —є ж брати і сестри
Час летить і нещадно мчить
Я вічний в любові до своїх братів і сестр.
Нам все одно, що поки ми не зірки
Адже поруч зі мною брати і сестри
Ділимося всім: ділимо радість і сльози
Я вірний сім'ї, моїм братам і сестрам
Братам і сестрам, братам і сестрам
Братам і сестрам, братам і сестрам
Братам і сестрам, братам і сестрам
Братам і сестрам, братам і сестрам