Переклад тексту пісні Бедуин - Illumate

Бедуин (оригінал)

Я в пустыне, кишащей людьми
К той бреду, что спасёт меня в зной
Я ищу свой прохладный родник,
Но он снова за тем вот холмом
Может, в будущем я и напьюсь,
Но пока только краткий ночлег
В том оазисе, что множит грусть
И я двигаюсь в путь, но зачем?
Мне пресытил пейзаж этих дюн
Ноги вязнут в горячих песках
Ты прости, иногда я сдаюсь…
Чтобы снова продолжить искать
Я бедней, чем любой бедуин,
Но богаче, чем правящий шейх
Всё потратить готов на других
Что с рожденья копил я в себе
И я знаю, нас много таких
Кто годами глотает лишь пыль
Не услышать им наших молитв:
Одиночество нам — монастырь
Потому мы скитальцы навек
Уготован нам горький вояж
Иногда переходим на бег
Чтоб понять, это был лишь мираж
Что понять, наша участь одна:
Обжигаясь, нести сквозь пески
Без надежд на счастливый финал
Своё сердце, что полно тоски
Я в пустыне, кишащей людьми
К той бреду, что спасёт меня в зной
Я так жажду напиться любви,
Но внутри только плещется боль

Бедуин (переклад)

Я в пустелі, що кишить людьми
До того марення, що врятує мене в спеці
Я шукаю своє прохолодне джерело,
Але він знов за тим ось пагорбом
Може, в майбутньому я і нап'юся,
Але|поки що тільки короткий ночівля
У тому оазі, що множить смуток
І я рухаюся в шлях, але навіщо?
Мені переситив краєвид цих дюн
Ноги вязнуть у гарячих пісках
Ти пробач, іноді я здаюся…
Щоб знову продовжити шукати
Я бідніший, ніж будь-який бедуїн,
Але багатшим, ніж правлячий шейх
Все витратити готовий на інших
Що з народження копив я в собі
І я знаю, нас багато таких
Хто роками ковтає лише пил
Не почути їм наших молитов:
Самотність нам— монастир
Тому ми мандрівники навіки
Приготований нам гіркий вояж
Іноді переходимо на біг
Щоб зрозуміти, це був лише міраж
Що зрозуміти, наша доля одна:
Обпалюючись, нести крізь піски
Без надій на щасливий фінал
Своє серце, що повно туги
Я в пустелі, що кишить людьми
До того марення, що врятує мене в спеці
Я так хочу напитися кохання,
Але всередині тільки хлюпається біль