Переклад тексту пісні First Time - ILLENIUM, iann dior

First Time (оригінал)

I know that we haven't met, but I know your vibe
Are we skipping a step?
'Cause I really don't mind
It's like you been in my bed a couple thousand times
Now we're at it again, we're at it again for the very first time
Hello stranger
I don't know your name but I recognize your energy
A breath taker
You give me dejá vú, this is feeling like a memory
Yeah, your lips look so familiar
And I don't know if this is real or just the liquor
But this feeling is major
It might sound a little strange 'cause
I know that we haven't met, but I know your vibe
Are we skipping a step?
'Cause I really don't mind
It's like you've been in my bed a couple thousand times
Now we're at it again, we're at it again
I know that we haven't met, but I know your vibe
Are we skipping a step?
'Cause I really don't mind
It's like you been in my bed a couple thousand times
Now we're at it again, we're at it again for the very first time
For the very first time
For the very first time
Am I being cliché?
Saying that you're probably from a dream I had
I will put you on replay
Yeah, the TV show I'm marathoning all damn weekend
Babe I can't lie, it kinda creeps me out
How you say what's on my mind, before it leaves my mouth?
Yeah, it's hard for me to explain
I know it probably sounds strange
I know that we haven't met, but I know your vibe
Are we skipping a step?
'Cause I really don't mind
It's like you been in my bed a couple thousand times
Now we're at it again, we're at it again
I know that we haven't met, but I know your vibe
Are we skipping a step?
'Cause I really don't mind
It's like you been in my bed a couple thousand times
Now we're at it again, we're at it again for the very first time
For the very first time
For the very first time
We're at it again, we're at it again
We're at it again, again for the very first time
We're at it again, we're at it again
We're at it again, again

First Time (переклад)

Я знаю, що ми не зустрічалися, але я знаю твій настрій
Ми пропускаємо крок?
Тому що я справді не проти
Ніби ти був у моєму ліжку пару тисяч разів
Тепер ми знову в цьому, ми знову в цьому вперше
Привіт, незнайомцю
Я не знаю твого імені, але впізнаю твою енергію
Захоплюючий дух
Ти даєш мені dejá vú, це відчуття як спогад
Так, твої губи такі знайомі
І я не знаю, чи це справжнє, чи лише алкоголь
Але це відчуття головне
Це може здатися трохи дивним
Я знаю, що ми не зустрічалися, але я знаю твій настрій
Ми пропускаємо крок?
Бо я справді не проти
Ніби ти був у моєму ліжку пару тисяч разів
Тепер ми знову в цьому, ми знову в цьому
Я знаю, що ми не зустрічалися, але я знаю твій настрій
Ми пропускаємо крок?
Бо я справді не проти
Ніби ти був у моєму ліжку пару тисяч разів
Тепер ми знову в цьому, ми знову в цьому вперше
Вперше
Вперше
Я клише?
Сказав, що ти, мабуть, зі сну, який мені приснився
Я поставлю вас на повтор
Так, телешоу, на якому я марафоную всі прокляті вихідні
Дитинко, я не можу брехати, мене це трохи лякає
Як ти кажеш те, що в мене на думці, перш ніж воно покине мої роти?
Так, мені важко пояснити
Я знаю, що це, мабуть, звучить дивно
Я знаю, що ми не зустрічалися, але я знаю твій настрій
Ми пропускаємо крок?
Бо я справді не проти
Ніби ти був у моєму ліжку пару тисяч разів
Тепер ми знову в цьому, ми знову в цьому
Я знаю, що ми не зустрічалися, але я знаю твій настрій
Ми пропускаємо крок?
Бо я справді не проти
Ніби ти був у моєму ліжку пару тисяч разів
Тепер ми знову в цьому, ми знову в цьому вперше
Вперше
Вперше
Ми знову в цьому, ми знову в цьому
Ми знову на цьому, знову вперше
Ми знову в цьому, ми знову в цьому
Ми знову на цьому, знову