Переклад тексту пісні The Wretched Game - Ill Angelic

The Wretched Game (оригінал)

A little bit deeper now
This time around
From a suicidal rage somehow
It calms me down
The closest thing I could find to peace was
A razorblade and a broken key
And everything I made myself believe left
Me with scars that will never heal
You’re so beautiful my love
I’d rather die than give you up
So let the wretched game begin
Of breaking hearts that never mend
And precious lives comes to an end
But we’ll call it love, we’ll call it love
Hold me down again
And let your venom pierce my skin
Sinking poison deep within me
We’ll call it love, we’ll call it love
Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey
Hey darling are you dreaming of me
Well have a golden rose
I really thought we would always be
But now I’m all alone
Why is it that we try so hard
But still it always seems to fall apart
I should have known we’d never make it that far
Oh God, will I ever heal?
You’re so beautiful my love
I’d rather die than give you up
So let the wretched game begin
Of breaking hearts that never mend
And precious lives comes to an end
But we’ll call it love
Hold me down again
And let your venom pierce my skin
Sinking poison deep within me
We’ll call it love, we’ll call it love

(переклад)

Трохи глибше
Цього разу
Якось із суїцидальної люті
Мене це заспокоює
Найближче, що я міг знайти до миру, було
Лезо бритви та зламаний ключ
І все, у що я змусив себе повірити, залишилося
Я зі шрамами, які ніколи не загояться
Ти така гарна моя люба
Я краще помру, ніж віддам тебе
Тож нехай почнеться жалюгідна гра
Розбитих сердець, які ніколи не виправляються
І дорогоцінні життя підходять до кінця
Але ми назвемо це любов, ми назвемо це любов
Знову тримайте мене
І нехай твоя отрута пробить мою шкіру
Глибоко в мені проникає отрута
Ми назвемо це любов, ми назвемо це любов
Гей, Гей, Гей, Гей, Гей, Гей
Гей, любий, ти мрієш про мене
Ну, мати золоту троянду
Я справді думав, що ми такимось завжди
Але тепер я зовсім один
Чому ми так намагаємося
Але все одно це завжди здається розвалюється
Я му був знати, що ми ніколи не зайдемо так далеко
Боже, чи я колись вилікуюсь?
Ти така гарна моя люба
Я краще помру, ніж віддам тебе
Тож нехай почнеться жалюгідна гра
Розбитих сердець, які ніколи не виправляються
І дорогоцінні життя підходять до кінця
Але ми назвемо це любов
Знову тримайте мене
І нехай твоя отрута пробить мою шкіру
Глибоко в мені проникає отрута
Ми назвемо це любов, ми назвемо це любов